The Unlovables — Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You)" de The Unlovables.
Letra
I’m a pop punk girl
I like sunny days
Stupid jokes and a good Ramones song
I’m a pop punk girl
Normally good for a laugh
But without you, there’s something wrong
Yeah, I’m feelin' all empty and I’m feelin' all sad
How did I give up the one good thing that I had?
I’m feelin' all lonesome, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
It’s pathetic
Why do I spend all my time
Reading your old letters?
I tried to cheer myself up
With some MTX
But I didn’t feel any better
My friends say I’m cranky and I’m bummin' them out
Instead of a smile, I got a permanent pout
I’m feelin' all gloomy, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
I’m so lonely, so misunderstood
No one can relate â no wait, the Get Up Kids could
Jimmy Eat World understands my pain
I’ll sit here listening to Clarity again and again
Even Dashboard Confessional’s pleasing to me
When I wanna sit and wallow in my own misery
All this emo sounds so great
It’s the perfect soundtrack to my heartbreak
I’m not feelin' cheery, and I’m not feelin' fine
When I try to speak, it just comes out as a whine
I’m not feelin' spunky, but what else is new?
All I’m feelin' is emo since I broke up with you
Tradução da letra
Sou uma pop punk
Eu gosto de dias ensolarados
Piadas estúpidas e uma boa canção dos Ramones
Sou uma pop punk
Normalmente é bom para rir.
Mas sem ti, há algo de errado.
Sim, sinto-me vazia e triste
Como é que desisti da única coisa boa que tinha?
Sinto-me só, mas o que posso fazer?
Sinto - me todo emo desde que acabei contigo.
É patético.
Porque passo Todo o meu tempo
A ler as tuas cartas antigas?
Tentei animar-me.
Com algum MTX
Mas não me senti melhor.
Os meus amigos dizem que estou rabugento e a bater-lhes
Em vez de um sorriso, tenho uma dor permanente.
Estou a sentir-me triste, mas o que posso fazer?
Sinto - me todo emo desde que acabei contigo.
Estou tão sozinha, tão incompreendida
Ninguém pode relacionar-se
Jimmy Eat World compreende a minha dor
Vou sentar-me aqui a ouvir a claridade uma e outra vez.
Até o confessionário do tablier me agrada.
Quando me quero sentar e chafurdar na minha própria miséria
Todo este emo soa tão bem
É a trilha sonora perfeita para o meu coração partido
Não me sinto alegre e não me sinto bem
Quando tento falar, sai como um chorão.
Não me sinto atrevido, mas que mais há de novo?
Tudo o que sinto é emo desde que acabei contigo.