The United Orchestra — Christmas Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Eve" de The United Orchestra.
Letra
When the shells had ceased their falling
The young muslim and the serb
Listened for the old man’s music
But now not a note was heard
And fearing what had happened
Each did, what should not be dared
And made their way through no man’s land
To the old medieval square
They arrived at the same moment
In the cold december air
But neither pulled a weapon
For each knew why they were there
And they walked over to the fountain
And found him laying there in death
There was blood upon his face
The smashed cello on his chest
But then a single drop of liquid
Fell from out the cloudless sky
And it fell upon the cheek
Of the man who had just died
And the soldier felt a shudder
For the worst had come he feared
When the only sing of pity
Was a single gargoyle’s tear
He turned to the young woman
And he said let’s leave this war
But a soldier and his uniform
Was all that she now saw
Tradução da letra
Quando as conchas pararam de cair
O jovem muçulmano e o Sérvio
Ouvi a música do velho
Mas agora nem uma nota foi ouvida.
E temendo o que tinha acontecido
Cada um fez, o que não deve ser ousado
E atravessaram a terra de ninguém
Para a velha praça medieval
Chegaram no mesmo momento.
No ar frio de dezembro
Mas nenhum puxou de uma arma.
Pois cada um sabia porque estava lá
And they walked over to the fountain
E encontrei - o ali deitado na morte.
Havia sangue na cara dele.
O violoncelo esmagado no peito dele.
Mas então uma única gota de líquido
Caiu do céu sem nuvens
E caiu na bochecha
Do homem que tinha acabado de morrer
E o soldado sentiu um arrepio
Pois o pior tinha chegado ele temia
Quando o único canto de piedade
Foi uma única Gárgula
Ele virou - se para a jovem
E ele disse para sairmos desta guerra.
Mas um soldado e o seu uniforme
Foi tudo o que ela viu