The Uncluded — Earthquake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earthquake" de The Uncluded.
Letra
The wind and rain are here again
And a powerless darkness had laid me down
The lights are out all over town
But the earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
See the little bird fly 'round his head
As the little boy sits on the ground
And makes the toy cars drive around
It’s a loss that I can’t comprehend
It’s a loss that I can’t comprehend
(There's been a fundamental loss we aren’t comprehending)
Cause his mother died the other day
He’s only three years old
Her body’s gone but her soul is here to stay
See the little birdy-watch him grow
See the little birdy-watch him grow
(And grow and grow and grow and grow and grow and grow and grow)
October ended with a single feather funneling its way
To muddy Earth in front of funny sparrow copycatting
Eventually it would select and circle one
As if to pause and crown the victim of a loss I wasn’t comprehending
There’s been a fundamental loss we aren’t comprehending
(It's a loss that I can’t comprehend)
It’s said the winged in post-mortal visitation echo well
The stasis of a spirit taken from its only home
A legend quoted by the wreathing of a grieving child
When all that’s left to do is sit and watch the creatures grow and grow.
And grow and grow and grow and grow and grow and grow and grow
The winds and rain have begun inching in a frame
Like darkness with a bounty on whatever lay me down
The town had been retiring to its quarters as if waiting for the earthquake
See the little birdy watch him grow
The winds and rains and here again and a powerless darkness had laid me down
The lights are out all over town but the earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
The earthquake got me out of bed
Tradução da letra
O vento e a chuva estão aqui novamente
E uma escuridão impotente tinha-me derrubado
As luzes estão apagadas por toda a cidade.
Mas o terramoto tirou-me da cama.
O terramoto tirou-me da cama.
Vê o passarinho voar à volta da cabeça
Enquanto o menino se senta no chão
E faz os carros de brincar andar por aí
É uma perda que não consigo compreender.
É uma perda que não consigo compreender.
(Houve uma perda fundamental que não estamos a compreender)
Porque a mãe dele morreu no outro dia.
Ele só tem três anos.
O corpo dela desapareceu, mas a alma dela está aqui para ficar.
Vejam o Passarinho a vê-lo crescer
Vejam o Passarinho a vê-lo crescer
(E crescem e crescem e crescem e crescem e crescem e crescem e crescem e crescem e crescem)
Outubro terminou com uma única pena a abrir caminho
Para a terra lamacenta em frente à imitação do pardal Engraçado
Eventualmente escolheria e circularia um
Como se parasse e coroasse a vítima de uma perda que não estava a compreender.
Houve uma perda fundamental que não estamos a compreender.
(É uma perda que não consigo compreender)
Diz-se que os alados em visitas pós-mortais ecoam bem.
A estase de um espírito tirado da sua única casa
Uma lenda citada pela grinalda de uma criança enlutada
Quando tudo o que resta fazer é sentar e ver as criaturas crescerem e crescerem.
E crescer e crescer e crescer e crescer e crescer e crescer e crescer
Os ventos e a chuva começaram a encolher-se numa moldura
Como a escuridão com uma recompensa por tudo o que me der
A cidade estava se retirando para seus aposentos como se esperasse pelo terremoto.
Vejam o Passarinho vê-o crescer
Os ventos e as chuvas e aqui de novo e uma escuridão impotente tinha-me deitado
As luzes estão apagadas por toda a cidade, mas o terramoto tirou-me da cama.
O terramoto tirou-me da cama.
O terramoto tirou-me da cama.
O terramoto tirou-me da cama.