The U.S. Marine Corps — Mama, Mama, Can't You See? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama, Mama, Can't You See?" de The U.S. Marine Corps.
Letra
Mama, Mama, can’t you see?
(Mama, Mama, can’t you see?)
What this Corps has done for me?
(What this Corps has done for me?)
Put me in a barber’s chair
(Put me in a barber’s chair)
Snip, snap and I had no hair
(Snip, snap and I had no hair)
And if I die in a combat zone
(And if I die in a combat zone)
Box me up and ship me home!
(Box me up and ship me home!)
Put me in a set of Dress Blues
(Put me in a set of Dress Blues)
Comb my hair and shine my shoes
(Comb my hair and shine my shoes.)
Pin my medals upon my chest
(Pin my medals upon my chest.)
Tell my Mama I did my best
(Tell my Mama I did my best)
Mama, Mama dont you cry
(Mama, Mama dont you cry)
Marine Corps motto is «Do or Die!»
(Marine Corps motto is «Do or Die!»)
Say, left, right, left
(Left, right, left)
Left, right, left
(Left, right, left)
Low, right, left
(Low, right, left)
Lefty, right, low
Tradução da letra
Mamã, Mamã, não vês?
Mamã, não vês?)
O que este corpo fez por mim?
(O que este corpo fez por mim?)
Põe-me numa cadeira de barbeiro.
Põe - me numa cadeira de barbeiro)
Snip, snap e eu não tinha cabelo
(Snip, snap e eu não tinha cabelo)
E se eu morrer numa zona de combate
E se eu morrer numa zona de combate)
Encurralem-me e Mandem-me para casa!
(Encaixota - me e envia-me para casa!)
Põe-me num par de roupas azuis
(Put me in a set of Dress Blues)
Pentear o cabelo e engraxar os sapatos
(Pentear meu cabelo e engraxar meus sapatos.)
Colocar as minhas medalhas no meu peito
Põe as minhas medalhas no meu peito.)
Diz à minha mãe que fiz o meu melhor.
Diz à minha mãe que fiz o meu melhor .)
Mamã, Mamã Não chores
(Mama, Mama dont you cry)
O lema do corpo de Fuzileiros é " Faça Ou Morra!»
(O lema do corpo de Fuzileiros é " Faça Ou Morra!»)
Say, left, right, left
(Esquerda, direita, esquerda)
Esquerda, direita, esquerda
(Esquerda, direita, esquerda)
Baixo, direita, esquerda
(Baixo, direita, esquerda)
Esquerda, direita, baixo