The Twang — Either Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Either Way" de The Twang.
Letra
Yeah I feel better today
I think that it was just a phase
My whole outlook’s changed
I’ve even stopped feelin' strange
I can understand why you was mad now
Why should you be the one who has to lose out
Just cuz I’m on one?
I said I’m always gonna have things going on I feel so much better today
Chase the bad things away
I was glad I turned the corner man
Cuz I was sick of feelin' rough
I was getting paranoid about the silliest of stuff
I was at me wit’s end pulling my hair out
I’d just about had enough
And all I needed was a hug and that little bit of love
I feel so much better today
I’ll chase the bad things away
And I really do feel so much better
I really do feel so much better
And I’ve gotta find my phone to tell ya Maybe even write you a love letter
Either way I’ve gotta tell ya Either way I’ve gotta tell ya I feel so much better today
I’ll chase the bad things away
And yeah I really do feel better
And it almost don’t feel right
So I’m gonna store this thought away for a bit
And I’m not saying it ain’t gonna be hard at times
Cuz it’s always your favourite top you bin
But think man it could have been your skin
And I think that we might just be OK
But what does it matter either way?
Cuz she’s the one that’s always there
Yeah she’s the one that always cares
Yeah she’s the one that always there
Cuz you’re the one that always cares
I love ya
I’ve gotta find my phone to tell 'er
Ahh, maybe even write her a love letter
Ahh, either way I’ve gotta tell ya Ahh, either way I’ve gotta tell ya Ahh either way I’ve gotta tell ya Ahh, either way I’ve gotta tell ya Either way either way
Either way either way
Either way either way
Either way either way
Tradução da letra
Sim, sinto-me melhor hoje.
Acho que foi só uma fase.
Toda a minha perspectiva mudou.
Até deixei de me sentir estranho.
Agora percebo porque estavas zangada.
Porque haverias de ser tu a perder?
Só porque estou numa?
Eu disse que vou ter sempre as coisas a acontecer sinto-me muito melhor hoje
Afasta as coisas más
Fiquei feliz por ter virado a esquina.
Porque estava farto de me sentir mal
Estava a ficar paranóico com as coisas mais tolas.
Eu estava no meu fim de espírito puxando o meu cabelo para fora
Já estava farto.
E tudo o que precisava era de um abraço e de um pouco de amor.
Sinto-me muito melhor hoje.
Eu afugento as coisas más
E sinto-me muito melhor
Sinto-me muito melhor.
E tenho de encontrar o meu telemóvel para te dizer, talvez até te escrever uma carta de amor.
Seja como for, tenho de te dizer, Seja como for, tenho de te dizer que me sinto muito melhor hoje.
Eu afugento as coisas más
E sim, sinto-me mesmo melhor.
E quase não me sinto bem
Por isso vou guardar este pensamento por um bocado.
E não estou a dizer que às vezes não vai ser difícil.
Porque é sempre o teu top preferido
Mas pensa homem pode ter sido a tua pele
E acho que podemos ficar bem.
Mas o que é que isso importa?
Porque é ela que está sempre lá
Sim, ela é que se importa sempre
Sim, é ela que está sempre lá.
Porque tu é que te preocupas sempre
Amo-te.
Tenho de encontrar o meu telemóvel para lhe dizer.
Talvez até lhe escreva uma carta de amor.
Seja como for, tenho de te dizer. Seja como for, tenho de te dizer. Seja como for, tenho de te dizer.
De qualquer maneira
De qualquer maneira
De qualquer maneira