The Twang — Drinking in L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinking in L.A." de The Twang.
Letra
I woke up again this morning
With the sun in my eyes
When Johnny came over
With a script surprise
A mafioso story with a twist
A too Wong Foo, Julie Newmar hitch
Get your ass out of bed, he said
I’ll explain it on the way
But we did nothing, absolutely nothing that day and I say
What the hell was I doing drinking in L.A. at 26?
I got the fever for the flavor
So the payback will be later, still I need a fix
And the girls on the bus kept on laughing at us As we rode on the ten back to Quentin again
Flaring out the G-funk, sipping on a juice and gin
Just me and a friend, feeling kinda groovy
Working on a movie
(Yeah right)
But we did nothing, absolutely but kiss that day and I say
What the hell was I doing drinking in L.A. at 26?
I know that life is for the taking
So I better wise up and take it quick
Some men there wanted to hurt us And other men said we weren’t worth the fuss
I could see them all bitching at the bar
About the fine line, between the rich and the poor
Then Johnny turned to me and he said
What do you think we got done son?
We’ve got a conclusion
And I guess that’s something so I ask you
What the hell were we doing drinking in L.A. at 26?
I got the fever for the nectar
And the payback will be later, still I need a fix
Say, ah yeah, well, ah yeah
Ah-ah yeah, say ah-yeah, ah-yeah
So I ask you
What the hell was I doing drinking everyday at 26?
Tradução da letra
Acordei outra vez esta manhã.
Com o sol nos meus olhos
Quando o Johnny chegou
Com uma surpresa de guião
Uma história mafiosa com uma reviravolta
A too Wong Foo, Julie Newmar hitch
Sai da cama, disse ele.
Eu explico no caminho.
Mas nós não fizemos nada, absolutamente nada naquele dia e eu digo
Que raio estava eu a fazer a beber em Los Angeles aos 26 anos?
Tenho febre para o sabor
Então a vingança será mais tarde, ainda preciso de uma dose
E as raparigas no autocarro continuavam a rir-se de nós enquanto cavalgávamos de volta para Quentin.
Flowing out the G-funk, slipping on a juice and gin
Só eu e um amigo, a sentir-me fixe
A trabalhar num filme
(Yeah right)
Mas nós não fizemos nada, absolutamente, a não ser beijar aquele dia e eu digo
Que raio estava eu a fazer a beber em Los Angeles aos 26 anos?
Eu sei que a vida é para tirar
Por isso, é melhor eu acordar depressa.
Alguns homens queriam magoar - nos e outros disseram que não valíamos a pena o barulho.
Eu podia vê-los todos a queixarem-se no bar.
Sobre a linha fina, entre ricos e pobres
Depois o Johnny virou-se para mim E disse:
O que achas que fizemos, filho?
Temos uma conclusão.
E acho que isso é algo por isso pergunto-te
Que raio estávamos a fazer a beber em Los Angeles aos 26 anos?
Tenho febre pelo néctar.
E a vingança será mais tarde, ainda preciso de uma dose
Diz, ah sim, bem, ah sim
Ah-ah yeah, say ah-yeah, ah-yeah
Por isso pergunto-te
Que raio fazia eu a beber todos os dias aos 26 anos?