The Turtles — Torn Between Temptation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn Between Temptation" de The Turtles.
Letra
I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could, I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
No, yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
(Goin' down)
(Goin' down)
Tradução da letra
Saí ontem à noite.
E tu estavas com raiva.
Mas é a mesma velha história, agora.
Isto é só uma página.
Estou tão envergonhada.
Querida, tudo o que eu pudesse, eu faria
Para ti
Se pudesses aceitar a única coisa
Não consigo.
Você entenderia.
Mas serei dividido entre tentações até lá
És o verdadeiro amor e o meu verdadeiro amor outra vez
Dividido entre tentações
Um sorriso e uma careta
Não há dúvida.
Dá-me o inferno
Mas parece que o céu vai cair
Não precisas de falar comigo.
Da maneira que você faz
Consigo ver para além disto, querida.
Porque não podes?
Ouve-me.
Mas serei dividido entre tentações até lá
Raios me partam e voltarei outra vez.
Não, Sim, estou dividido entre tentações.
Um sorriso e uma careta
Não há dúvida.
Dá-me o inferno
Mas parece que o céu vai cair
Parece que o céu vai cair
Parece que o céu vai cair
Parece o céu)
Parece o céu)
Parece o céu)
(Goin' down))
(Goin' down))