The Turtles — Somewhere Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Friday Night" de The Turtles.
Letra
Tonight, tonight
Tonight, tonight
And now it’s night
Halloween for love comes out in city lights
And where am I?
Somewhere with you
And I don’t know the reason why
Don’t get it wrong
We just happened to sing a whole different song
Both of us right
But there’s something wrong here
Somewhere Friday night, tonight
Could this be space?
I’m paralyzed without a time, without a place
Inside of me
When no one’s ever been and few will ever be
And I gotta say
That there’s just room for one, so you must go away
I know you tried
But this is my world somehow
Somewhere Friday night, tonight
Don’t get it wrong
We just happened to sing a whole different song
Both of us right
But there is something wrong here
Somewhere Friday night, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tradução da letra
Esta noite, esta noite
Esta noite, esta noite
E agora é noite
Halloween for love sai nas luzes da cidade
E onde estou?
Algures contigo
E não sei porquê
Não entendas mal.
Acabámos de cantar uma canção completamente diferente.
Ambos temos razão.
Mas há algo errado aqui.
Algures na sexta à noite, esta noite
Isto pode ser espaço?
Estou paralisado sem tempo, sem lugar.
Dentro de mim
Quando nunca ninguém foi e poucos serão
E tenho de dizer
Que há espaço para um, por isso tens de te ir embora.
Eu sei que tentaste.
Mas este é o meu mundo de alguma forma
Algures na sexta à noite, esta noite
Não entendas mal.
Acabámos de cantar uma canção completamente diferente.
Ambos temos razão.
Mas há algo errado aqui.
Algures na sexta à noite, esta noite
Esta noite, esta noite
Esta noite, esta noite
Esta noite, esta noite