The Tubes — Smoke (La Vie En Fumer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke (La Vie En Fumer)" de The Tubes.
Letra
Ask her for a dance
I think not
Does she want to talk
I doubt it Guys and dolls are out trying to score
They smoke and toke and laugh and drink some more
Do they do it or don’t they do it You’ll find out
Will you take one home with you
When the night is out
Satisfy that urge for fun
Then brush your teeth and grab a taxi home
It’s a drag
It’s a drag
I just found out the other day
It’s a drag
Whole world is smokin'
I can’t stop chokin'
It’s how you do me My future’s burned to ashes
Love’s gone out of fashion
It’s how you do me In a cloud of smoke
I see you
Some signals cross the room
As I watch you
Rings and puffs and streams are words I see
In a mentholated dream what can it mean
Do you need a light
I wonder
Do you even smoke
Should I offer
If I were you I’d try to get away
Your life is smoke and the world is my ashtray
It’s a drag
It’s a drag
I need a cigarette
Light up and take a big drag
Whole world is smokin'
I can’t stop chokin'
It’s how you do me My future’s burned to ashes
Love’s gone out of fashion
It’s how you do me It’s how you do me And it goes right through me When I’m eight miles high
And when you touch down
And when you touch down
If you want to You can touch me You can touch me It’s a drag
‘Cause the whole world is chokin'
I can’t stop smokin'
And it’s how you do me Your world is smoke
La vie en fumer
The world is chokin'
I can’t stop smokin'
It’s how you do me Smokin'
Chokin'
It’s how you do me
Tradução da letra
Convida-a para dançar
Acho que não.
Ela quer falar?
Duvido que os rapazes e as bonecas estejam a tentar marcar.
Eles fumam e brincam e riem e bebem um pouco mais
Eles fazem ou não fazem, tu vais descobrir.
Levas um para casa contigo?
Quando a noite acabar
Satisfaz esse desejo de diversão
Depois lava os dentes e apanha um táxi para casa.
É uma chatice.
É uma chatice.
Acabei de descobrir no outro dia.
É uma chatice.
O mundo inteiro está a fumar
Não consigo parar de sufocar
É assim que me fazes o meu futuro está queimado em cinzas
O amor está fora de moda
É como me fazes numa nuvem de fumo
Estou a ver-te.
Alguns sinais atravessam a sala
Enquanto te vejo
Anéis e sopros e riachos são palavras que vejo
Num sonho mentolado o que pode significar
Precisas de Lume?
Pergunto-me
Tu fumas
Devo oferecer
Se fosse a ti, tentaria fugir.
A tua vida é Fumo e o mundo é o meu cinzeiro
É uma chatice.
É uma chatice.
Preciso de um cigarro.
Acende e arrasta.
O mundo inteiro está a fumar
Não consigo parar de sufocar
É assim que me fazes o meu futuro está queimado em cinzas
O amor está fora de moda
É como me fazes, é como me fazes e atravessa-me quando estou a 20 km de altura.
E quando pousares
E quando pousares
Se quiseres podes tocar - me podes tocar - me é uma chatice
Porque o mundo inteiro está a sufocar
Não consigo parar de fumar
E é assim que me fazes o teu mundo é fumo
La vie en fumer
O mundo está a sufocar
Não consigo parar de fumar
É como me fazes fumar
A sufocar
É como me fazes