The Tubes — Pound Of Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pound Of Flesh" de The Tubes.
Letra
He kicks sand in my face
Now I’m a disgrace
On the beach
I might not have his tan
I don’t look half the man
But I’m easy to reach
Next time he works out at the gym
Check the difference between me and him
'Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one nighter
with my pound of flesh
When he looks in the mirror
It just brings him nearer to God
And whenever he flexes
he always expects us to cheer and applaud
Although I look skinny and weak
I make up what I lack in physique
'Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
I’m hot
I’m burnin'
I’m a ninety pound weakling
With a pound of flesh
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one-nighter
with my pound of flesh
Tradução da letra
Ele chuta areia na minha cara
Agora sou uma desgraça
Na praia
Posso não ter o bronzeado dele.
Não pareço metade do homem.
Mas sou fácil de alcançar
Da próxima vez que ele fizer exercício no ginásio
Verifica a diferença entre mim e ele.
'Cause i'm your 90 pound weakling
Com meio quilo de carne
Quando estás quente como uma sauna
experimenta-me e vais
sentir frio e refrescado
Certificar-me-ei de que quando me vires não descansarás.
Sou um amante, não um lutador.
Não vais passar uma noite?
com o meu quinhão de carne
Quando ele se olha ao espelho
Aproxima-o de Deus
E sempre que ele flexiona
ele espera sempre que aplaudamos e aplaudamos
Apesar de parecer magra e fraca
Invento o que me falta em físico
'Cause i'm your 90 pound weakling
Com meio quilo de carne
Quando estás quente como uma sauna
experimenta-me e vais
sentir frio e refrescado
Certificar-me-ei de que quando me vires não descansarás.
Sou um amante, não um lutador.
Estou quente.
Estou a arder
Sou um fraco de 90 libras.
Com meio quilo de carne
Certificar-me-ei de que quando me vires não descansarás.
Sou um amante, não um lutador.
Não vais passar uma noite só?
com o meu quinhão de carne