The Tubes — Only The Strong Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only The Strong Survive" de The Tubes.
Letra
When you’re always chasing rainbows
and you might not know which way the wind blows
You say your lucky day is comin'
Until that day you’re just slummin'
So you wait and you wait but the signal don’t change
Watching TV daily there is no sign
You read your horoscope
But ahh, it would appear there is no hope
So what?
Who cares?
Gotta put a handle
on your fear
A man comes
And a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
It’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
The years roll by and the boy feels cheated
He fights back hard, his youth’s retreated
He lets his hair grow, gets a sports car
But he knows that won’t go so far
It’s too bad
It’s real sad
You lost the best thing
You ever had
You had some hope
And you had the youth
But now you’ll never
know the truth
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Only the strong survive
Don’t ever let it get you down
Oh, I can’t sympathize
If you expect to stick around
So what?
Who cares?
Better put a handle
On your fear
A man comes
And a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Only the strong survive
Don’t ever let it get you down
I think it’s time to open your eyes
If you expect to stick around
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time that you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Tradução da letra
Quando estás sempre a perseguir arco-íris
e podes não saber para que lado sopra o vento
Dizes que o teu dia de sorte está a chegar
Até esse dia estás a cair
Então você espera e espera, mas o sinal não muda.
Ver TV diariamente não há sinal
Leste o teu horóscopo.
Mas parece que não há esperança.
E depois?
Quem se importa?
Tenho de pôr uma maçaneta
no teu medo
Um homem vem
E um homem vai
E ele sai sempre sozinho
Só os fortes sobrevivem.
É melhor acordares dessa fantasia.
Está na hora de abrir os olhos.
Não tenhas medo de ver o que podes ver
Os anos passam e o rapaz sente-se enganado
Ele ripostou com força, a sua juventude recuou.
Ele deixa o cabelo crescer, ganha um carro desportivo.
Mas ele sabe que isso não vai tão longe.
É uma pena.
É muito triste.
Perdeste a melhor coisa
Alguma vez tiveste
Tiveste alguma esperança
E tu tiveste a juventude
Mas agora nunca
saiba a verdade
Só os fortes sobrevivem.
É melhor acordares dessa fantasia.
Acho que está na hora de abrir os olhos.
Não tenhas medo de ver o que podes ver
Só os fortes sobrevivem.
Nunca te deixes abater por isso.
Não consigo simpatizar.
Se esperas ficar por aqui
E depois?
Quem se importa?
É melhor pôr uma alça.
No teu medo
Um homem vem
E um homem vai
E ele sai sempre sozinho
Só os fortes sobrevivem.
É melhor acordares dessa fantasia.
Acho que está na hora de abrires os olhos.
Não tenhas medo de ver o que podes ver
Só os fortes sobrevivem.
Nunca te deixes abater por isso.
Acho que está na hora de abrir os olhos.
Se esperas ficar por aqui
Só os fortes sobrevivem.
É melhor acordares dessa fantasia.
Acho que está na hora de abrires os olhos.
Não tenhas medo de ver o que podes ver