The Tubes — Mr. Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Hate" de The Tubes.
Letra
I must admit, I was a bit confused
I saw my picture in the mornin' news
You say my sister’s dead; my mom is, too
You said I killed 'em, but it’s just not true
Nothin’s real; nothin’s certain
but when I read your words, it just starts hurtin'
Everybody’s tryin' to convict me for taking benzedrine and LSD
but that’s all ancient history
and it’s just between God and me I hate rock 'n' roll, don’t smoke pot
Maybe a drunk, but a user I’m not
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I can’t believe the things my school friends said
Sometimes I think I wish that they were dead
I get so mad that I just see red
then something blows apart inside my head
It’s all erroneous information
I’ve gotta make a little clarification
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I’m not gonna wash your dishes, anymore…
I’m not gonna fry your burgers
I don’t need it You never understood me, anyway
You’ll never catch me…
I won’t give up…
You’ll NEVER take me alive!
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
Tradução da letra
Devo admitir, estava um pouco confuso.
Vi a minha foto nas notícias da manhã.
Dizes que a minha irmã morreu, a minha mãe também.
Disseste que os matei, mas não é verdade.
Nada é real, nada é certo
mas quando leio as tuas palavras, começa a doer.
Estão todos a tentar condenar-me por tomar benzedrina e LSD.
mas isso é tudo história antiga.
e é só entre Deus e eu que odeio rock ' N ' roll, não fumes erva
Talvez um bêbado, mas um utilizador que não sou
Isto é um aviso das minhas próprias mãos.
Nunca encurralar um homem assustado
Posso matar alguém a tentar fugir
é melhor ouvires o Sr. ódio.
Não acredito nas coisas que os meus amigos da escola disseram.
Às vezes acho que gostava que estivessem mortos.
Fico tão zangada que vejo vermelho
depois algo rebenta dentro da minha cabeça
É tudo informação errada.
Tenho de esclarecer uma coisa.
Isto é um aviso das minhas próprias mãos.
Nunca encurralar um homem assustado
Posso matar alguém a tentar fugir
é melhor ouvires o Sr. ódio.
Não vou lavar mais a tua louça.…
Não vou fritar os teus hambúrgueres.
Não preciso que nunca me tenhas entendido.
Nunca me apanharás.…
Não vou desistir.…
Nunca me apanharão vivo!
Isto é um aviso das minhas próprias mãos.
Nunca encurralar um homem assustado
Posso matar alguém a tentar fugir
é melhor ouvires o Sr. ódio.
É melhor ouvires o Sr. ódio.
É melhor ouvires o Sr. ódio.
É melhor ouvires o Sr. ódio.
É melhor ouvires o Sr. ódio.