The Tubes — I Want It All Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want It All Now" de The Tubes.
Letra
What’s on the other side of the wall
Seems like my world has gotten so small
Where are the friends who don’t ever call
Is there an answer to these questions at all
When will they come and open the door
I can’t hold out anymore
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
(I want it all now)
You’ll have to learn to wait in line
(I'll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
I saw somebody get married today
Saw people crying as they drove away
Old ladies laughing and children at play
I ask for love, but they don’t hear what I say
I want to feel what everyone feels
What will tomorrow reveal
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
(I want it all now)
You’ll have to learn to wait in line
(I'll get it some way, somehow)
I want it all now
(All now)
What is it like to kiss a real girl
To think you’re in love and get married to her
Have lots of children and grow fat and old
And die like a fish on the end of a pole
Walking down the main street, looking at the people
Shopping at the market place, standing on the corner
Praying in the temple, dancing at the disco
Working at the factory, party on the weekend
I just can’t wait to have it all now
(I want it all now)
I just can’t wait to have it all now
(Just take it one thing at a time)
I want it all now
(You'll have to learn to wait in line)
I’ll get it some way, somehow
(I want it all now)
All now
Tradução da letra
O que há do outro lado da parede
Parece que o meu mundo ficou tão pequeno
Onde estão os amigos que nunca ligam
Há alguma resposta para estas perguntas?
Quando virão e abrirão a porta
Não aguento mais.
Mal posso esperar para ter tudo agora.
Toma uma coisa de cada vez.
(I want it all now)
Vais ter de aprender a esperar na fila.
(Eu vou conseguir de alguma forma, de alguma forma)
Quero tudo agora.
(Tudo agora)
Vi alguém casar-se hoje.
Vi pessoas a chorar enquanto fugiam
Velhotas a rir e crianças a brincar
Eu peço amor, mas eles não ouvem o que eu digo.
Quero sentir o que todos sentem
O que amanhã revelará
Mal posso esperar para ter tudo agora.
Toma uma coisa de cada vez.
(I want it all now)
Vais ter de aprender a esperar na fila.
(Eu vou conseguir de alguma forma, de alguma forma)
Quero tudo agora.
(Tudo agora)
Como é beijar uma rapariga a sério?
Pensar que estás apaixonado e casar com ela
Ter muitas crianças e crescer gordo e velho
E morrer como um peixe na ponta de um poste
Andando pela rua principal, olhando para as pessoas
Compras no mercado, de pé na esquina
Rezando no templo, dançando na discoteca
Trabalho na fábrica, festa no fim de semana
Mal posso esperar para ter tudo agora.
(I want it all now)
Mal posso esperar para ter tudo agora.
(Basta pegar uma coisa de cada vez)
Quero tudo agora.
(Você terá que aprender a esperar na fila)
Vou conseguir de alguma forma, de alguma forma.
(I want it all now)
Todos agora