The Tubes — A Matter of Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Matter of Pride" de The Tubes.
Letra
Hey baby
You don’t care
You don’t share
You won’t make believe
You won’t tell me things
I got to know
I got to know
I want it now
Don’t you understand
When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride
You say you love me but you know it’s a lie
I have to trust you it’s a matter of pride
Hey baby,
I just can’t take it You make me mad
Tell me how you really feel
I want to know bad
When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride
Call me baby, call me on the telephone
Tell me baby, tell me that you want me home
Give me a minute, I’ll be there right away
Tell me baby, are those the right words to say
I got to find out if this love is really real
Don’t kid me baby, I got to know how you feel
I want to wind up in the right place with you
I gotta find out if it’s for me you do what you do You say you love me but you know it’s a lie
I have to trust you it’s a matter of pride
When you love somebody
You must look into her eyes
It’s a matter of pride
Love somebody
Tradução da letra
Olá, querida.
Tu não te importas.
Tu não partilhas
Não vais acreditar
Não me dizes nada.
Tenho de saber
Tenho de saber
Quero-o agora.
Não percebes?
Quando se ama alguém
Tens de olhar nos olhos dela.
Quando se ama alguém
Tens orgulho.
Dizes que me amas mas sabes que é mentira
Tenho de confiar em TI. é uma questão de orgulho.
Olá, querida.,
Eu não aguento. tu enfureces-me.
Diz-me como realmente te sentes.
Quero mesmo saber.
Quando se ama alguém
Tens de olhar nos olhos dela.
Quando se ama alguém
Tens orgulho.
Chama-me querida, liga-me ao telefone
Diz-me querida, diz-me que me queres em casa
Dá-me um minuto, vou já para aí.
Diz-me querida, essas são as palavras certas para dizer
Tenho de descobrir se este amor é mesmo real.
Não brinques comigo querida, tenho de saber como te sentes
Quero acabar no lugar certo contigo.
Tenho de descobrir se é para mim. fazes o que dizes que me amas, mas sabes que é mentira.
Tenho de confiar em TI. é uma questão de orgulho.
Quando se ama alguém
Tens de olhar nos olhos dela.
É uma questão de orgulho.
Amar alguém