The Triffids — Vagabond Holes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vagabond Holes" de The Triffids.
Letra
Holes in my body, holes in my shoes
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
When you left I almost disappeared
Now you’ve gone, I’m not quite here
My friends say they call me, but there’s nobody home
And they say talking to me these days
Is like squeezing blood from a stone
They say I’m fading fast, my signal’s weak
You told me to forget about us
I just forgot how to speak
Holes in my body. holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
No one’s going to love you when you’re wrinkled and old
No teeth in your gums, your hair the colour of snow
Up two flights of stairs to your ten dollar room
With the smell of all your cats and dust
And the newspapers strewn
Holes filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Days get short, and the nights get cold
Days go missing when the bottle closes in
Weak grow sickly and the sick grow thin
Holes in my body, holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
Tradução da letra
Buracos no meu corpo, buracos nos meus sapatos
Podes Meter os dedos em mim
Deixa o vento norte soprar directamente
Quando te foste embora, quase desapareci.
Agora que te foste embora, não estou bem aqui.
Os meus amigos dizem que me chamam, mas não há ninguém em casa.
E dizem que nos dias de hoje se fala comigo.
É como espremer sangue de uma pedra.
Dizem que estou a desaparecer rapidamente, o meu sinal está fraco.
Disseste - me para esquecer-nos.
Esqueci-me de como falar.
Buracos no meu corpo. buracos nos meus sapatos
Quem pode reparar estes buracos de vagabundos?
Ninguém te vai amar quando estiveres enrugado e velho
Sem dentes nas gengivas, o teu cabelo a cor da neve
Subam dois lances de escadas até à vossa sala de dez dólares.
Com o cheiro de todos os teus gatos e pó
E os jornais espalharam-se
Buracos cheios de uísque, buracos cheios de humidade e bolores
Os dias ficam curtos e as noites frias
Faltam dias quando a garrafa se fecha
Os fracos crescem doentes e os doentes ficam magros
Buracos no meu corpo, buracos nos meus sapatos
Quem pode reparar estes buracos de vagabundos?