The Triffids — Jerdacuttup Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jerdacuttup Man" de The Triffids.
Letra
I live under glass in the British museum
I am wrinkled and black, I am ten thousand years
I once lost in business, I once lost in love
I took a hard fall, I couldn’t get up
I was frozen out in the lean winter years
When the dollars were few and the faces were mean
I was frozen in business and frozen in love
I took a ten minute nap, man I never woke up
Old and lonely, dirty and cold
I’m a Jerdacuttup man
They stitched up my eyelids so l couldn’t see
They sewed up my mouth so very carefuly
They stitched up the wound they had made in my side
They wrapped me up tight and they threw me inside
I tried to object but the words didn’t come
Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one
I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»
But my throat just seized up and it started to snow
Old and lonely, dirty and cold
L’m a Jerdacuttup man
They soaked me in brine and thy stewed me in juice
Thy took out my eyes and replaced them with glass
And with skin made of leather, and teeth made of dice
I slept in the peat under ten feet of ice
I had no luck in business and no luck in love
I guess I’m a fool, you could say I’m a chump
I’m shrivelled and black and my bandage is torn
But my fingers are cold, won’t you please take me home?
Old and lonely, dirty and cold
I am the Jerdacuttup Man
Tradução da letra
Vivo debaixo de vidro no Museu Britânico.
Estou enrugado e negro, estou dez mil anos
Uma vez perdi no negócio, uma vez perdi no amor
Tive uma queda forte, não consegui levantar-me.
Eu estava congelado nos anos magros do inverno.
Quando os dólares eram poucos e as caras eram más
Eu estava congelado no negócio e congelado no amor
Tirei uma soneca de 10 minutos e nunca mais acordei.
Velho e solitário, sujo e frio
Sou um homem idiota que gosta de sexo oral.
Coseram-me as pálpebras para que eu não pudesse ver.
Coseram-me a boca com tanto cuidado.
Coseram a ferida que fizeram ao meu lado.
Amarraram-me com força e atiraram-me para dentro.
Tentei opor-me, mas as palavras não vieram.
Digam: "estão a cometer um erro, rapazes, têm o erro errado.
Estou um pouco fora de forma, mas sou muito novo para ir!»
Mas a minha garganta parou e começou a nevar
Velho e solitário, sujo e frio
Eu sou um homem Idiota com tesão
Encharcaram - me em salmoura e o teu sumo assou-me
Arrancaste-me os olhos e substituíste-os por vidro.
E com pele feita de couro, e dentes feitos de dados
Dormi na turfa debaixo de 3 metros de gelo.
Não tive sorte nos negócios e não tive sorte no amor.
Acho que sou um idiota, podes dizer que sou um idiota.
Estou enrugado e negro e a minha ligadura está rasgada
Mas os meus dedos estão frios, podes levar-me para casa?
Velho e solitário, sujo e frio
Eu sou o homem do tártaro