The Tragically Hip — Something On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something On" de The Tragically Hip.
Letra
Your imagination’s having puppies
It could be a video for new recruits
Just stare into the camera
And pretend that you got the flu
Or dream of impossible vacations
And get all teary from the wind
Look as though you’re standing at the station
Long after the train came in And see how the space tautens
Like there’s something on And you’re never more hot than
When you’ve got something on Picture a century of water
Bury the pipeline guy right here
Kill the dream of possible vacations
With the weep of a mapping pioneer
Outside there’s hectic action
The ice is covering the trees
And one of 'em's interconnecting
With my chevrolet caprice
Black out to phantom power
And like there’s nothing on And hammering the tower
And now there’s nothing on We’ll ride the monorail
Rocking gently home on the trail
You wanna show me the moon
I know you’re standing at the station
I know there’s nothing on I know that’s alienation
I know the train’s long gone
I can see how your face tautens
Like you’ve got something on It make me feel just rotten
But you’ve got something on
Tradução da letra
A tua imaginação está a ter cachorrinhos.
Pode ser um vídeo para novos recrutas.
Olha para a câmara.
E finge que estás com gripe.
Ou sonhar com férias impossíveis
E começa a chorar do vento
Olha como se estivesses na estação.
Muito tempo depois do comboio chegar e ver como o espaço se estica
Como se houvesse alguma coisa e tu nunca estivesses mais quente do que
Quando se tem algo na imagem um século de água
Enterra o tipo do oleoduto aqui.
Matar o sonho de possíveis férias
Com o choro de um pioneiro do mapeamento
Lá fora há acção agitada.
O gelo cobre as árvores.
E um deles está a interligar-se.
Com o meu chevrolet caprice
Black out to phantom power
E como se não houvesse nada a martelar a torre
E agora não há nada no Monocarril
Balançando suavemente em casa no caminho
Queres mostrar-me a lua
Sei que estás na esquadra.
Eu sei que não há nada sobre eu sei que é alienação
Eu sei que o comboio já se foi.
Consigo ver como a tua cara se estica
Como se tivesses algo nele que me fizesse sentir podre.
Mas tens algo vestido.