The Tragically Hip — Sherpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sherpa" de The Tragically Hip.
Letra
Me and the vivid girl
In our hammock to the stars
Staring into the fire before TV,
The remote-control's on Mars
In the dope of the pigment,
In the poetic state of mind
In a flood of country
We lay down to kill some time
And we spoke languidly
Of the Northern Bee
And collecting dewdrops for tea
Underneath the cannonball tree
We were high,
We were sherpa-high,
We conspired against old friends
We said we must be friends or die
And we’ve died a thousand times
Since then
And we spoke long, at length
Of the fight or flee
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We spoke off-handedly
Of new extremes
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We’re at the point
Where we love or hate it We can write it down
And obliterate it When we’re at the point
When we neither love nor hate it We can lay down
And obliterate it
Tradução da letra
Eu e a rapariga vívida
Na nossa rede para as estrelas
A olhar para o fogo antes da TV,
O controlo remoto está em Marte.
Na droga do pigmento,
No estado poético da mente
Num dilúvio de país
Deitamo-nos para matar algum tempo.
E falávamos lânguidamente
Da abelha do Norte
E a recolher gotas de orvalho para o chá
Debaixo da árvore de balas de canhão
Estávamos pedrados,
Estávamos no sherpa-high,
Conspirámos contra velhos amigos.
Dissemos que devíamos ser amigos ou morrer.
E já morremos mil vezes.
Desde então
E falámos longamente.
Da luta ou fugir
E de nada em particular
Debaixo da árvore de balas de canhão
Nós falamos sem ajuda.
De novos extremos
E de nada em particular
Debaixo da árvore de balas de canhão
Estamos no ponto
Onde amamos ou odiamos podemos escrevê - lo
E obliterá-lo quando estivermos no ponto
Quando não o amamos nem odiamos, podemos deitar - nos.
E obliterá-lo