The Tragically Hip — Scared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scared" de The Tragically Hip.
Letra
I could make you scared
If you want me to
I’m not prepared, but if I have to He said, I can make you scared,
It’s kinda what I do If you’re prepared,
Here’s what I propose to do You’re in Russia
And more than a million works of art
Are whicked out to the woods
So when Nazis
Find the whole place dark
They’d think god’s
Left the museum for good
I make you scared, if that’s what I do If you’re prepared, if I have to If I make you scared and you pay me to If that’s the deal
Now here’s what I can do for you
Now there’s a focus group
That can prove
This is all nothing
But cold calculation
Tests have shown
That suspicious or hostile
Their lives need not be shortened
Truth be told
They can live a long, long while
Tickled to death by their imortance
If you make me scared,
If that’s what you do If I’m unclear can I get out of this thing
With me and you
If you feel scared, a bit confused,
I gotta say
This sounds a little beyond
Anything I’m used to Now there’s a precious few
That can prove that at the root
This is all nothing but a cold calculation
Clearly entranced,
You’re leaning back now
Defanged destroyer limps into the bay
Down at the beach
It’s attracting quite a crowd
As kids wade through blood
Out to it to play
OK you made me scared,
You did what you set out to do
I’m not prepared, really had me Going there for a minute or two
He said, you made me scared too,
I wasn’t sure I was getting through
I gotta go, it’s been a pleasure
Doing business with you.
Tradução da letra
Podia assustar-te.
Se quiseres
Não estou preparado, mas se for preciso, ele disse que te posso assustar.,
É o que faço se estiveres preparado.,
Eis o que proponho fazer. estás na Rússia.
E mais de um milhão de obras de arte
São chicoteados para a floresta
Então, quando os Nazis
Encontrar o lugar todo escuro
Pensariam que Deus
Deixou o museu para sempre.
Deixo-te assustada, se é isso que faço se estiveres preparada, se tiver de ser, se te assustar e me pagares se for esse o acordo.
Eis o que posso fazer por ti.
Agora há um grupo de foco
Isso pode provar
Isto não é nada.
Mas cálculos frios
Os testes mostraram
Que suspeito ou hostil
As suas vidas não precisam de ser encurtadas.
Verdade seja dita
Eles podem viver muito, muito tempo
Cócegas até à morte pela sua imortância
Se me assustares,
Se é isso que fazes, se não for claro, posso sair desta coisa?
Comigo E contigo
Se te sentires assustado, um pouco confuso,
Tenho que dizer
Isto parece um pouco mais além.
Tudo o que eu estou acostumado agora há alguns preciosos
Isso pode provar que na raiz
Isto não passa de um cálculo frio.
Claramente extasiado,
Estás a inclinar-te para trás agora.
Destroyer desfigurado desliza para a Baía
Na praia
Está a atrair muita gente.
Quando crianças, vagueiam pelo sangue.
Para jogar
OK, assustaste-me.,
Fizeste o que querias fazer.
Eu não estou preparado, realmente tive que ir lá por um minuto ou dois
Ele disse que também me assustaste.,
Não tinha a certeza se estava a passar.
Tenho de ir, foi um prazer.
A fazer negócios contigo.