The Tragically Hip — No Threat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Threat" de The Tragically Hip.
Letra
Got a window-washer's head
for an unmakeable bed
for loneliness
the past is no place to rest your weary arms 'cept at sevens at yer sides
your face a campaign debt, reflected sky
you die to your fans one window at at a time — that’s right!
gotta a window-washer's eye
for an untuckable sky
for lonely design
the past is no place to try, but I’ll get my mind’s armies moving at full-stride
singing in one voice, preoccupied
and with nothing to say, I’ll sing it bright — that’s right!
I am here
it’s only me I ain’t freed nobody yet
it’s just me
I’ll just be a sec
I’m a cleaner, I’m no threat, no threat, no threat
I’m a reader, I’m no threat.
who sings lonely?
everyone sings lonely
it doesn’t sound so bad
who is free?
everybody’s freed from the tired of being sad
so sad
how will I know?
how will I know if I’m helping?
moreso, how will she know if I’m helping?
if I’m not in the saddle, I’m nothing — that’s right!
I am here
it’s only me I ain’t freed nobody yet
it’s just me clearing spider-webs
I’m a listener, I’m no threat
I am here
failed and failing breath
I’m a listener, I’m no threat, no threat, no threat
I’m a watcher
I’m no threat
no threat
no threat
Tradução da letra
Tenho a cabeça de um lavador de janelas.
para uma cama Imaculada
para a solidão
o passado não é lugar para descansar os teus braços cansados, excepto sete em seus lados.
seu rosto uma dívida de campanha, céu refletido
você morre para os seus fãs uma janela de cada vez — isso mesmo!
tenho um olho de lavador de janelas
por um céu intocável
para design solitário
o passado não é lugar para tentar, mas farei com que os exércitos da minha mente se movam a todo o vapor.
cantando em uma só voz, preocupado
e sem nada a dizer, Vou cantá — lo brilhante-isso mesmo!
Estou aqui
sou só eu que ainda não libertei ninguém.
sou só eu.
É só um segundo.
Sou um limpador, não sou uma ameaça, nenhuma ameaça, nenhuma ameaça
Sou um leitor, não sou uma ameaça.
quem canta sozinho?
todos cantam solitários
não parece assim tão mau.
quem é livre?
toda a gente está livre do cansaço de estar triste
triste
como vou saber?
como vou saber se estou a ajudar?
Morso, como é que ela vai saber se estou a ajudar?
se não estou na sela, não sou nada.
Estou aqui
sou só eu que ainda não libertei ninguém.
sou só eu a limpar teias de aranha.
Sou um ouvinte, não sou uma ameaça.
Estou aqui
falha e falha na respiração
Sou um ouvinte, não sou uma ameaça, nenhuma ameaça, nenhuma ameaça
Sou um observador.
Não sou uma ameaça.
sem ameaça
sem ameaça