The Tragically Hip — Here, In The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here, In The Dark" de The Tragically Hip.
Letra
I have a thought that consoles me, a glow within
A little thought that consoles me, a light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind and I cannot become
Wild and loyal in a winter mind — what I want to become
Because, I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me, hidden within
Just a dumb little dream that you told me, probably nothing
Where I’m wild and lonely, in a winter mind and slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind — what I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind, I cannot become
Wild and loyal to the winter mind — what I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arms
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Ok, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it The happiness and its' restlessness
Me, I’m as happy as my least happy kid…
Tradução da letra
Tenho um pensamento que me consola, um brilho interior
Um pequeno pensamento que me consola, uma luz, pálida, fina
Quando sou selvagem e solitário, numa mente de Inverno e não posso tornar-me
Selvagem e leal numa mente de inverno — o que eu quero ser
Porque, tive o teu amor, levei-o para o meu coração
Mas a minha vida estava na minha mente e a tua nos teus braços
E o pensamento que me consola é apenas uma estrela
Estou às escuras
Tenho o sonho que me contaste, escondido dentro de mim.
Foi só um sonho estúpido que me contaste, provavelmente nada.
Onde sou selvagem e solitário, numa mente de Inverno e lentamente me torno
Menos selvagem e leal à mente do inverno — o que eu quero tornar
Tenho o teu amor, levo-o para o meu coração
Com a minha vida na minha mente e a tua nos teus braços
E o sonho que me disseste É tão seguro e quente
Aqui, no escuro
Selvagem e solitário, numa mente de inverno, não posso tornar-me
Selvagem e leal à mente do inverno — o que eu quero tornar
Quando tive o teu amor e o levei para o meu coração
E a vida na minha mente e a tua nos teus braços
E esse pensamento que me consolou é que tu não és
Aqui, no escuro
Aqui, no escuro
Aqui, no escuro
Aqui, no escuro
Ok, aqui está, o primeiro gole caótico de solidão
A chama que brilha e em breve quero mais dela a felicidade e a sua inquietação
Eu, estou tão feliz como o meu filho menos feliz.…