The Tragically Hip — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de The Tragically Hip.
Letra
Seventy days to cross the ocean
Seventy nights where no one’s going to hear me fall
Freddie Mercury, I’ve sometimes wished
I’d never been born at all
That’s right
I remain unphotographed, yeah
I don’t exaggerate my intelligence
I might turn a broom into a tree
But I’ll never be one of them
That’s right
I fly
'Cause there’s no why in getting beaten up by
A guy
Who cries before he fights
I don’t want them to see me like this
The way they like to kick people when they’re down
You said, «Please stop worrying about this
They stop kicking once you’re down»
That’s right
There’s Mistaken Point, Newfoundland
There’s Moonbeam Ontari-ari-o
There are places I’ve never been
And always wanted to go That’s right
Fly
'Cause woe betide a guy who just lives to fight
Fly
Love is to try die trying
Fly, yeah, that’s right
Fly, yeah, that’s right
Try, love is to try die trying
Coastline rising out of the ocean
Coastline rises like a pair of glowing thighs
There’s something down deep inside me Says where you been all my life
Fly, turn your back, get your face in the sky
Fly, love is to try die trying
Try, left and right, across your mind
Try, love is to try and die trying
Tradução da letra
Setenta dias para atravessar o oceano
Setenta noites onde ninguém me vai ouvir cair
Freddie Mercury, às vezes desejei
Nunca tinha nascido.
Isso mesmo.
Continuo sem fotografia, sim.
Não exagero a minha inteligência.
Posso transformar uma vassoura numa árvore
Mas nunca serei um deles.
Isso mesmo.
Eu voo
Porque não há razão para ser espancado por
Cara
Que chora antes de lutar
Não quero que me vejam assim.
A maneira como gostam de pontapear as pessoas quando estão em baixo
Disseste: "por favor, pára de te preocupar com isto.
Eles param de dar pontapés quando estás em baixo.»
Isso mesmo.
Há um ponto errado, Terra Nova
Há um Raio Lunar Ontari-ari-o
Há lugares onde nunca estive
E sempre quis ir.
Voar
Porque ai de um tipo que só vive para lutar
Voar
O amor é tentar morrer a tentar
Fly, yeah, that's right
Fly, yeah, that's right
Tenta, o amor é tentar morrer a tentar
Costa que nasce do oceano
A costa ergue-se como um par de coxas brilhantes
Há algo dentro de mim que diz onde estiveste toda a minha vida.
Fly, turn your back, get your face in the sky
Voa, o amor é tentar morrer a tentar
Tenta, esquerda e direita, através da tua mente
Tenta, o amor é tentar morrer tentando