The Tragically Hip — An Inch An Hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Inch An Hour" de The Tragically Hip.
Letra
I want a book that’ll make me drunk
Full of freaks and disenfranchised punks
No amount of hate, no load of junk
No bag of words, no costume trunk
Could make me feel the same way
An inch an hour, two feet a day
To move through night in this most fashionable way
There’s this fucking band you got to see
They used to scare the living shit out of me No frothing dog, no cool insanity
No rock and roll, no christianity
Makes me feel the same way
An inch an hour, two feet a day
To move through night with very little else to say
But I’m helpless less with the people than the space
No struggle town, no bemused Trudeau
No solitary walks through vacant lots in moon glow
Tonight the winter may have missed its mark
You can see your breath in springside park
Coffee coloured ice and peeling birch bark
The sound of rushing water in the dark
Makes me feel the same way
An inch an hour, two feet a day
To move through life with very little else to say
But I’m helpless more with the people than the space
I mean I’m helpless less with the people than the space
You see, I don’t know Neil, I don’t know Neil
Tradução da letra
Quero um livro que me embebede
Cheio de aberrações e punks sem direito a voto
Sem quantidade de ódio, sem carga de lixo
Sem saco de palavras, sem baú de fantasia
Podia fazer-me sentir da mesma maneira
Uma polegada por hora, dois pés por dia
Para passar a noite desta forma mais elegante
Há uma banda que tens de ver.
Eles costumavam assustar-me de morte. sem cão espumante, sem insanidade fixe.
Não há rock and roll, não há cristianismo
Faz-me sentir da mesma maneira
Uma polegada por hora, dois pés por dia
Para passar a noite com muito pouco mais a dizer
Mas sou menos impotente com as pessoas do que com o espaço.
Não há cidade em luta, não há Trudeau maltratado.
Nenhum solitário passa por lotes vagos com o brilho da lua
Esta noite, o inverno pode ter perdido a sua marca.
Podes ver a tua respiração em springside park.
Casca de bétula cor de café
O som da água a correr no escuro
Faz-me sentir da mesma maneira
Uma polegada por hora, dois pés por dia
Mover-se pela vida com muito pouco mais a dizer
Mas sou mais impotente com as pessoas do que com o espaço.
Quer dizer, sou menos impotente com as pessoas do que com o espaço.
Sabes, não conheço O Neil, não conheço O Neil