The Tragic Tantrum — Excuse Me Mr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me Mr" de The Tragic Tantrum.
Letra
Excuse Me Mister
I’m new here never been here I don’t know here. Which way should I go?
I don’t know you.
But you look pretty business-like all dressed up in your tailored clothes
Bet you have a wife
Who gets real jealous when you talk to hippie girls on city streets
Are you tired of life?
Well I’m just like you nauseated with too much anxiety.
Hold on. Hold on. Hold on.
Don’t leave me you might need me. I might need you. Don’t you want to?
We could find a place that’s dark and hot.
Don’t run. Don’t run. Don’t run.
I didn’t mean to scare you. You scared me when you looked that way.
I misconstrued your thoughts.
You’re looking and I’m looking sun is setting shops are closing
I must find a place to go. Streets begin their breathing.
I am new here. Never been here. I don’t know here.
Which way should I go?
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
How did I get here?
I don’t know any more then you.
Another hour, another place, another time and I will be brand new.
Brand new. Brand new. This place is new.
I’ve never been here. Air is thick here. Pretty girls like me get sick here.
You’ve got money, I’ve got charm.
Let’s take a train to Paradise.
I know that dinner’s on the table
And the kids are waiting for you
Please forgive me when I met you
I saw boredom in your eyes
Excuse Me Mister. Don’t lose me Mister.
It’s getting late let’s run away.
Let’s go and find another place.
I’m just like you. You’re just like me.
We’re both searching. We’re both hiding.
Please don’t leave me. You might need me.
I’ve got something you can feed me.
Air is thick here, we’re getting sick here.
Excuse me Mister, don’t lose me Mister.
I bet you’re tired. I bet you’re tired.
I bet you’re tired of the same thing, I’m the same way. Let’s arrange things.
Run away. Another hour. Another time. Another place. Another way.
You don’t know me but you are me.
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
I’m so new here I don’t know here
Let’s both leave here we don’t need here
Air is thick here getting sick
Bet you’re bored and can not fix here
Hold on Mister. Don’t run Mister.
You might need me. Please stay Mister.
Sun is setting. No regretting. I’m forgetting where I am.
Tradução da letra
Desculpe, Senhor.
Sou novo aqui. nunca estive aqui. não sei. Para que lado devo ir?
Não te conheço.
Mas tu pareces um belo negócio, todo vestido com as tuas roupas personalizadas.
Aposto que tens mulher.
Que fica com ciúmes quando falas com hippies nas ruas da cidade
Estás cansado da vida?
Bem, eu sou como tu enjoado com demasiada ansiedade.
Segurar. Segurar. Segurar.
Não me deixes. podes precisar de mim. Posso precisar de ti. Não queres?
Podemos encontrar um lugar escuro e quente.
Não corras. Não corras. Não corras.
Não te queria assustar. Assustaste-me quando olhaste para aquele lado.
Interpretei mal os teus pensamentos.
Tu estás a olhar e eu estou a olhar o sol está a pôr as lojas a fechar
Tenho de encontrar um sítio para ir. As ruas começam a respirar.
Sou novo aqui. Nunca estive aqui. Não sei aqui.
Para que lado devo ir?
Desculpe, senhor. Não me perca, Senhor.
Como cheguei aqui?
Já não sei mais do que tu.
Mais uma hora, outro lugar, outra hora e serei novinho em folha.
Novo. Novo. Este lugar é novo.
Nunca estive aqui. O ar aqui é espesso. Raparigas bonitas como eu adoecem aqui.
Tu tens dinheiro, eu tenho charme.
Vamos apanhar um comboio para o paraíso.
Sei que o jantar está na mesa.
E os miúdos estão à tua espera.
Por favor, perdoa-me quando te conheci.
Vi tédio nos teus olhos
Desculpe, Senhor. Não me perca, Senhor.
Está a ficar tarde, vamos fugir.
Vamos procurar outro lugar.
Sou como tu. És como eu.
Estamos ambos à procura. Estamos ambos escondidos.
Por favor, não me deixes. Podes precisar de mim.
Tenho algo que me podes dar de comer.
O ar aqui é denso, estamos a ficar doentes.
Desculpe, senhor, não me perca.
Aposto que estás cansado. Aposto que estás cansado.
Aposto que estás cansado da mesma coisa, eu também. Vamos tratar das coisas.
Fugir. Mais uma hora. Noutra altura. Outro lugar. De outra maneira.
Não me conheces, mas és eu.
Desculpe, senhor. Não me perca, Senhor.
Sou tão nova aqui que não sei.
Vamos os dois sair daqui. não precisamos aqui.
O ar aqui está a ficar doente.
Aposto que estás entediado e não podes consertar aqui.
Espere, Senhor. Não corra, Senhor.
Podes precisar de mim. Por favor, fique Senhor.
O sol está a pôr-se. Sem arrependimentos. Estou a esquecer-me de onde estou.