The Toyes — She Believes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Believes" de The Toyes.
Letra
She believes that she can’t talk to me on Tuesdays
'Cause her fortune teller tells her so Not to mention the stars and the tarot cards
And the psychic on the radio
She believes that I can’t take her out on Friday
Cause of something in her horoscope
She saw it in the tea leaves and it was on the 13th
And so she just had to say no I said oh well there’ll be another day and she said knock wood
I said it’s really okay and she said knock wood
Then I took her to my place
And you should have see the fear on her superstitious face
When I said come on in under the ladder in the doorway
Thirteen steps will get you straight to the bed
Never mind my black cat
The one who walked across your path
He’s just messing with your superstitious head
Your super superstitious head
She said you’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy don’t you know what could happen
You’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy crazy
She believes I’m unlucky cause I broke a mirror
And the curse takes seven years to pass
And in my logical mind I’m thinking that’s some hard time
For breaking a cheap piece of glass
She believes in the power of her prayers' protection
And she’s hoping she can help me too
But I’m increasing my odds of pissing off all the gods
And then there’s not much she can do I smiled and said I’ll keep my fingers crossed
And she said that’s good maybe you’re just a little lost
And I said knock wood and as I walked her to the door
I took the opportunity to freak her out some more
So I said watch your step under the ladder in the doorway
Thirteen floors down to the lobby I said
Never mind that full moon,
Never listen to the voice of doom
They’re just messin' with your superstitous head
Your super duperstitous head
And she said you’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy don’t you know what could happen
You’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy crazy
Tradução da letra
Ela acredita que não pode falar comigo às terças-feiras.
Porque a vidente dela diz-lhe isso para não falar das estrelas e das cartas de tarô.
E o médium na rádio
Ela acredita que não posso sair com ela na sexta-feira.
Por causa de algo no horóscopo dela.
Ela viu-o nas folhas de chá e foi no dia 13.
E então ela só tinha que dizer não eu disse oh bem vai haver outro dia e ela disse bater madeira
Eu disse que estava tudo bem e ela disse para bater na madeira.
Depois levei-a para minha casa.
E devias ter visto o medo no seu rosto supersticioso.
Quando eu disse Entra por baixo da escada na porta
Treze passos vão levar-te directamente para a cama.
Esquece o meu gato preto.
Aquele que atravessou o teu caminho
Ele está só a mexer com a tua cabeça supersticiosa.
A tua super supersticiosa cabeça.
Ela disse que você é louco arriscando assim
Ela disse que és louco. não sabes o que pode acontecer?
És louco a arriscar-te assim.
Ela disse que és louco.
Ela acredita que sou azarada porque parti um espelho.
E a maldição demora sete anos a passar
E na minha mente lógica estou a pensar que são tempos difíceis
Por Partir um pedaço de vidro barato
Ela acredita no poder da proteção de suas orações
E ela espera poder ajudar-me também.
Mas estou a aumentar as probabilidades de irritar todos os deuses.
E depois não há muito que ela possa fazer. sorri e disse que vou fazer figas.
E ela disse que isso é bom. talvez estejas um pouco perdido.
E eu disse para bateres na madeira e enquanto a acompanhava até à porta
Aproveitei a oportunidade para assustá-la mais um pouco.
Por isso disse para teres cuidado Debaixo da escada na porta.
Treze andares abaixo até ao átrio, disse Eu.
Esquece essa lua cheia.,
Nunca escutes a voz da desgraça
Estão só a meter-se com a tua cabeça super-brilhante.
A tua cabeça super-duperstitous
E ela disse que você é louco arriscando assim
Ela disse que és louco. não sabes o que pode acontecer?
És louco a arriscar-te assim.
Ela disse que és louco.