The Toyes — Late Night Bozos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Night Bozos" de The Toyes.
Letra
The late night network TV shows
With celebrities smiling in their famous clothes
Sitting pretty, spitting witticisms on success
To a cackling clown behind a cardboard desk
In the Late Night Talk Wars
To pacify the truly bored
Corporations paying through the nose
To bring us Late Night Bozos
We love the Late Night Talk Shows
We’ve had enough of David so we settle for Jay
At this point anything different would be OK
We’ll miss Dave’s band but we settle for Jay
We’ve had enough of David. Hello Jay.
But we’re laughing less at Leno so it’s back to Dave
Although Jay used to be funny before his talk show host days
We’re laughing less at Leno so it’s back to Dave
Our finger’s on the button. We zap him away
It’s the Late Night Talk Wars — get off the couch and live your life
To pacify the truly bored — turn off the television
Corporations paying through the nose — to sell their useless shit
To bring us Late Night Bozos
We love the Late Night Talk Shows
And I can’t name one reason why
The tired schtick of these two guys
Should superglue our bloodshot eyes
To their expensive suits and their ugly ties
Remember Chevy, Pat, Arsenio, Dennis and Jon
Peppy pop pundits. Poof, where have they gone?
Remember Chevy, Pat, Arsenio, Dennis and Jon
Early K.O.s, Dave and Jay battle on So we’re flippin' and a floppin' between Leno and Dave
Hours are lost and fortunes are made
Let’s stop flip-floppin' between Leno and Dave
Turn the TV off and walk away
From the Late Night Talk Wars — get off the couch and live your life
To pacify the truly bored — turn off the television
Corporations paying through the nose — to sell their useless shit
To bring us Late Night Bozos
We love the Late Night Talk Shows
Tradução da letra
Os programas de TV da última noite
Com celebridades sorrindo em suas roupas famosas
Sentar-se bonita, cuspir espirituismos sobre o sucesso
Para um palhaço cacarejado atrás de uma mesa de papelão
Nas Guerras faladoras tardias
Para pacificar os verdadeiramente entediados
Corporações a pagar pelo nariz
Para nos trazer Bozos tardios
Adoramos os Talk Shows nocturnos.
Estamos fartos do David, por isso, contentamo-nos com o Jay.
Neste momento, qualquer coisa diferente estaria bem.
Vamos perder a banda do Dave, mas contentamo-nos com o Jay.
Estamos fartos do David. Olá, Jay.
Mas estamos a rir-nos menos do Leno, por isso voltamos ao Dave.
Embora o Jay fosse engraçado antes dos dias de apresentador do talk show.
Estamos a rir menos do Leno, por isso voltamos ao Dave.
O nosso dedo está no botão. Vamos despachá-lo.
É a Guerra da conversa da noite. sai do sofá e vive a tua vida.
Para pacificar o verdadeiramente entediado-desligue a televisão
Corporações a pagar pelo nariz para vender as suas merdas inúteis.
Para nos trazer Bozos tardios
Adoramos os Talk Shows nocturnos.
E não posso dizer uma razão para
O cansaço destes dois tipos.
Deve ser super-cola os nossos olhos vermelhos
Aos seus fatos caros e às suas gravatas feias
Lembra-te do Chevy, do Pat, do Arsenio, do Dennis e do Jon.
Pândegas Peppy pop. Puf, para onde foram?
Lembra-te do Chevy, do Pat, do Arsenio, do Dennis e do Jon.
Os primeiros K. O. S, O Dave e o Jay batalham, por isso estamos a saltar e a saltar entre o Leno e o Dave.
Horas são perdidas e fortunas são feitas
Vamos parar de andar às voltas entre o Leno e o Dave.
Desliga a televisão e vai-te embora.
Das Guerras de falinhas mansas-sai do sofá e vive a tua vida
Para pacificar o verdadeiramente entediado-desligue a televisão
Corporações a pagar pelo nariz para vender as suas merdas inúteis.
Para nos trazer Bozos tardios
Adoramos os Talk Shows nocturnos.