The Toy Dolls — Olga I Cannot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olga I Cannot" de The Toy Dolls.
Letra
-«I think I’ll ring, Kendra. Hello? It’s Olga. C-can I speak to Kendra please?»
-«Just hold on a minute pet. Kendra? Olga’s on the phone, do you want to speak
to him?»
-«Ah! I cannot.»
I first saw Kendra at a pub called the Ramside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — No She looked so nice, she smelled so fine
Oh, how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 and eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — Yes
If I came straight to the point it would do the trick — Yes
I asked her if she’d like to go out with me She said that she was flattered, but I just couldn’t see
Why she said…
Oh! Olga I cannot…
Oh! Olga I cannot…
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me So Olgaaaaa… I cannot.
I was really de-pressed, what could I do? I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot! I cannot! I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted. Oh! Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!"and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
so Olgaaaaaaa…
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot.
Tradução da letra
- "Acho que vou ligar, Kendra. Estou? É a Olga. Posso falar com a Kendra, por favor?»
- "Espera um minuto, animal de estimação. Kendra? Olga está ao telefone, queres falar?
com ele?»
- "Ah! Não posso.»
Vi a Kendra pela primeira vez num bar chamado Ramside Hall, em Durham.
Tão doce e terna, mas ela nem sequer me viu. não, ela estava tão bonita, cheirava tão bem —
Como desejei que a Kendra fosse minha
1,70 m e olhos azuis
Um sorriso que me fez derreter
O que podia fazer?
Tive de arranjar o número de telefone da Kendra rapidamente.
Se eu fosse directo ao assunto, faria o truque.
Perguntei-lhe se queria sair comigo. disse que estava lisonjeada, mas não conseguia ver.
Por que ela disse…
Oh! Olga, não posso.…
Oh! Olga, não posso.…
O meu namorado está sentado no domingo.
Ele não quer que você me veja tão Olgaaaaa ... Que Eu não posso.
Estava mesmo desimpedido, o que podia fazer? Eu estava azul
Volto a ligar-lhe daqui a um dia ou dois, na segunda-feira.
O namorado dela não estava lá, por isso senti-me com sorte.
Que tal agora o bebé sair comigo?
E ela disse ... ela disse ... …
Eu faria se pudesse, mas acho que não devia.
Não posso, bem, posso, mas não posso. não é bom homem.
Olga ... não posso ... não posso! Não posso! Não posso!!!
Desculpa ter telefonado
Ela disse: "Não sejas parvo. Oh! Olga man
Quero ver - te, não me interpretes mal.
Vou contactar-te em breve, não vai demorar.
Mas de momento ... não posso.»
Liguei à Kendra mais 50 vezes ao telefone.
Ela concordou em encontrar-se comigo, mas eu devia saber ...
Feri a janela no Rolls Royce.
Eu disse "salta para trás!"e depois ouvi a voz dela
Começa a dizer ... começa a dizer…
Vou a Laurete para as minhas férias em Espanha.
E quando voltar, ainda não posso voltar a fazê-lo!
so Olgaaaaaaa…
Falei com a minha mãe e com o meu pai.
Mas até a minha irmã e o cão acham que estou zangada!
Então Olga ... Sim Olga ... não posso.