The Tossers — The Ballad of N.A.T.O. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of N.A.T.O." de The Tossers.
Letra
You say you’re telling me right now of how you think that it should be
By the hand of Democratic law and the hand of decency
But, your raging, you won’t talk law to me or tell me any stand
You’re pointing all the fingers but refuse to shake the hand
Instead of sitting content in your ideals and your laws
You have to tell me what you see, cause I can’t see a lot
But I see how Democratic your law is when it’s revised and necessarily changed
The Irish were arrested without warrants because they were soldiers armed and
estranged
All’s fair in love and war then they were tried without jury
The act said fear of jurors, death threats
Also, no people could object to thee
They were arrested under special laws and tried in diplock juries
But, when asked by Amnesty or other countries
They were criminalized as terrorists
So you could ignore political talks and ignore political struggling
So you can hold onto your colony without political juggling
So you sat firm and quiet in your country and morals and common law promoting
But, Nationalists kept coming, bombs and people kept exploding
The Somazas crushed Nicaragua, The Falklands, Angola and Nambia, South Africa
They fought you tooth and nail, till they were crushed or you gave up
You’re not a Democracy, you’re a Capitalist empire that colonizes weaker lands
And taxes natural resource, oil, diamonds, copper exchanging hands
You put in Democratic so called governments as heads of the state
That are willing to adhere to your bidding and reap measly profits from their
state
And you colonize them with phone companies, hotels, McDonalds and Nike plants
And erect military bases under the pretense of defense
But the truth is its defense from revolution, in case the poor rise up
Against the governments you’ve helped to empower and make the final stop
Then you called them a communist menace and stage and attack from your own bases
Then the government death squads, …, destroy their empty faces
You sent embargos on countries who don’t agree or finally do revolt
A free country can’t sell their natural resource on a global free market vote
The countries that sit in the N.A.T.O. seats are the same domineering five
And the butchers they empower keep the rest of the seats alive
And the countries ostracized by embargo that form the rest of the world
Were forced to form a non-aligned organization, a union, so they could be heard
You call this a free market and your system Democratic
But it’s now a taxing empire that sends its shots out dead sporatic
Well, you can take my contentment, my sense of security
You can beat me from head to toe, till I bleed
You can starve me or freeze me because it’s all the same to me
Because in my mind I know I want to be free
You sent your psychologist to evaluate me and give a report to the paper to read
I’m more stable than he is — I’m beginning to see
In this frustration of war, it’s one purpose I see
I know of your tactics to break people like me
Separate love forever, I’m refused being seen
In the maze of our memories we live there you see
In our minds we are together and forever we’ll be
You can murder my land, make the skylarks scream
Just to tell your provincials you’d not turn on them
Your possessive ego crushes my friends and me
But I know in my mind that I want to be free
You fought Ireland as an organized army, you fought them as a country
But they fought you as a people and you were oblivious as to which serf was
defending
If you act like rats you get treated like this, but now you are rebutting
Because we stood like a rock when for tactics and answers, like rats you were
scrambling
What to report in the media, to tell to those to which you lied
When Angolans and Serbs and Chinese and Nicaraguans and Zapatistas and Iranians
and Cubans and Irish are
Always the ones who have died
Tradução da letra
Dizes que me estás a dizer agora como achas que deve ser
Pela mão da Lei democrática e da decência
Mas, seu furioso, você não vai falar de lei para mim ou dizer-me qualquer posição
Estás a apontar todos os dedos mas recusas-te a apertar a mão
Em vez de te contentares com os teus ideais e as tuas leis
Tens de me dizer o que vês, porque não consigo ver muito.
Mas vejo como a sua lei é Democrática quando é revista e necessariamente alterada.
Os irlandeses foram presos sem mandados porque eram soldados armados e
afastar
Tudo é justo no amor e na guerra depois foram julgados sem júri
O ato dizia medo de jurados, ameaças de morte.
Além disso, ninguém se oporia a ti.
Foram presos sob leis especiais e julgados em júris de diplomados.
Mas, quando solicitado por Anistia ou outros países
Foram criminalizados como terroristas.
Para que pudesse ignorar as conversações políticas e ignorar as dificuldades políticas
Para que possas manter a tua colónia sem malabarismo político.
Por isso, sentaste-te firme e sossegado no teu país, e a moral e o direito comum a promover
Mas, nacionalistas continuavam a vir, bombas e pessoas continuavam a explodir.
Os Somazas esmagaram a Nicarágua, as Malvinas, Angola e Nambia, África do Sul
Lutaram com unhas e dentes até serem esmagados ou desistires.
Não és uma democracia, és um império capitalista que coloniza terras mais fracas.
E impostos recursos naturais, petróleo, diamantes, cobre trocando mãos
V. Exa. colocou os chamados governos democráticos como chefes de Estado
Que estão dispostos a aderir às vossas ordens e a colher miseráveis lucros das suas
estado
E colonizamo-los com companhias telefónicas, hotéis, McDonalds e Nike plants.
E erguer bases militares sob o pretexto da defesa
Mas a verdade é a sua defesa da revolução, caso os pobres se levantem.
Contra os governos que você ajudou a fortalecer e fazer a parada final
Depois chamou-lhes uma ameaça comunista e encenou e atacou a partir das suas próprias bases.
Depois, os esquadrões da morte do governo, destroem os seus rostos vazios.
Enviou embargos a países que não concordam ou que finalmente se revoltam.
Um país livre não pode vender os seus recursos naturais numa votação global no Mercado Livre.
Os países que se sentam nos assentos da N. A. T. O. são os mesmos cinco dominadores.
E os carniceiros que dão poder mantêm o resto dos assentos vivos.
E os países ostracizados pelo embargo que formam o resto do mundo
Foram forçados a formar uma organização não alinhada, uma união, para que pudessem ser ouvidos.
Chama a isto um mercado livre e o seu sistema democrático.
Mas agora é um império de impostos que manda tiros para fora do dead sporatic.
Bem, podes levar o meu contentamento, o meu sentido de segurança.
Podes bater - me da cabeça aos pés, até eu sangrar.
Podes matar-me à fome ou congelar-me porque para mim é tudo o mesmo.
Porque na minha mente sei que quero ser livre
Você enviou o seu psicólogo para me avaliar e dar um relatório ao jornal para ler
Estou mais estável do que ele. começo a ver.
Nesta frustração da guerra, é um propósito que vejo
Conheço as tuas tácticas para quebrar pessoas como eu.
Amor separado para sempre, não sou visto
No labirinto das nossas memórias nós vivemos lá você vê
Em nossas mentes estamos juntos e para sempre estaremos
Podes matar a minha terra, fazer os skylarks gritarem
Só para dizer aos seus provincianos que não os denunciaria.
O teu ego possessivo esmaga-me a mim e aos meus amigos.
Mas sei na minha mente que quero ser livre
Lutaste contra a irlanda como um exército organizado, lutaste contra eles como um país.
Porém, combateram-vos, como povo, e por isso ignorastes qual era o servo.
defesa
Se agirem como ratos, são tratados assim, mas agora estão a refutar-se.
Porque ficámos como uma rocha quando para tácticas e respostas, como ratos,
embaralhar
O que relatar na mídia, para dizer àqueles a quem você mentiu
Quando Angolanos e sérvios e chineses e nicaraguenses e Zapatistas e iranianos
e cubanos e irlandeses são
Sempre os que morreram