The Tossers — A Fine Lass You Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fine Lass You Are" de The Tossers.
Letra
O where are you now my love of mine
I’ve had every drop of my brandy and wine
Until I am safe within your arms
My tears fill all of my days
O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me
It’s a fine man you are, my God you have my heart
Baby come to my uncles wake with me
At your brothers parlour up the street
And I’ll take you away for a drink with me
And I will hold you close to me
Do you remember the first time we met my love
I was stunned at how pretty you are
I couldn’t believe you would talk to me
I hung on every word
Wine comes in at the mouth
Love comes in at the eye
I lift my glass to my mouth
I look at you and I sigh
Well today have I told you, I love you
That there’s no one else above you
It’s a fine lass you are
Oh my God, you have my heart
I will break anyone’s goddamn neck
If I hear that they’ve crossed you or broke your respect
From Bridgeport to Beverly all of the time
Chicago is yours now because it is mine
Although our nights are empty my love
You still can see the stars
You are truly a light in this fucking dark
And endless world of ours
On a Sunday mornin' for church early
With a kick my father would awaken me
Shouting some verbal abuse at me
Spewing drunk history, waving a gun at me
So come sit you down upon my knee
For I love how gentle you are
I know you know what it’s like to be hurt
Hell I even love your dog, Palais
I will break your goddamn neck
If I hear that you’ve crossed me or broke her respect
I’m not the friend you knew back then
You’re now entering the world of men
The lights from the skyline reflect on the shore
Of my beautiful city and the town I adore
This city could crush you if you don’t step aside
But this town will embrace you, because it is mine
Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go
All the pubs and the bookies that I call my home
Where warlords and con men like rats scurry home
But I walk these streets without a care all alone
Tradução da letra
Onde estás agora, meu amor
Bebi cada gota do meu brandy e vinho.
Até eu estar segura nos teus braços
As minhas lágrimas enchem todos os meus dias
O say that you won't leave me and say you won't iludir me
És um bom homem, meu Deus. tens o meu coração.
Baby come to my tios wake with me
No Salão dos teus irmãos ao cimo da rua
E vou levar-te para uma bebida comigo.
E vou abraçar-te perto de mim
Lembras-te da primeira vez que conhecemos o meu amor?
Fiquei espantado com a tua beleza.
Não podia acreditar que falavas comigo.
Eu segurei cada palavra
O vinho entra na boca
O amor entra nos olhos
Levanto o meu copo para a minha boca
Olho para ti e suspiro
Hoje já te disse que te amo
Que não há mais ninguém acima de TI
És uma bela rapariga.
Meu Deus, tens o meu coração.
Vou partir o pescoço a qualquer um.
Se eu ouvir que eles te traíram ou quebraram o teu respeito
De Bridgeport a Beverly o tempo todo
Chicago é tua agora porque é minha
Embora as nossas noites estejam vazias meu amor
Ainda consegues ver as estrelas
És mesmo uma luz neste maldito escuro.
E o nosso mundo sem fim
Num domingo de manhã para a Igreja cedo
Com um pontapé o meu pai acordava-me
A gritar - me insultos verbais
A cuspir história de bêbados, a apontar-me uma arma
Então vem sentar-te no meu joelho
Porque eu amo o quão gentil você é
Sei que sabes o que é ser magoado.
Até adoro o teu cão, Palais.
Vou partir-te o pescoço.
Se eu ouvir que me traíste ou quebraste o respeito dela
Não sou o amigo que conhecias naquela altura.
Agora estás a entrar no mundo dos homens.
As luzes da linha do horizonte refletem na costa
Da minha bela cidade e da cidade que adoro
Esta cidade pode esmagar-te se não te afastares.
Mas esta cidade vai abraçar-te, porque é minha.
Chicago, é onde nascemos e é para onde vamos
Todos os bares e os corretores a que chamo a minha casa
Onde senhores da guerra e vigaristas como ratos fogem para casa
Mas ando por estas ruas sem me preocupar sozinha