The Toasters — Too Hip To Be Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Hip To Be Cool" de The Toasters.
Letra
This chameleon guy from a midwest town
He’s come to the city, get his politics down
New age guru with all that entails
He’s saving the planet, he’s saving some whales
He says he’s a painter, one day he directs
He’s changing all the subjects from one hour to the next
With his fabulous new haircut, his 2-seater car
He takes it to the limit but he pushes too far
He’s too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
So he’ll take you out, to some trendy bar where
Some tie-dyed moron, all tatters in hair
Plays her one note solo to a crowd dressed in black
It’s an inside job cause he slides in the back
And he comes on out as a rennaissance man
And though he can’t spell it it’s the reason he can
Bust right on out with some radical view
That he says is correct but that don’t think that’s true
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip to be cool
There’s one in every town
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Lala laddat da da Lala laddat da da Bumpbon badt dant
So you take yourself out, with your fair weather friends
You gotta get real, no time to pretend
When you stick your next out, you can’t get it back
You’re so full of shit, they won’t cut you no slack
And he’s too hip, to be cool
Too hip to be cool,
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Too hip, to be cool
Too hip to be cool, ahh
Too hip, to be cool
Too hip to be cool
Tradução da letra
Um camaleão de uma cidade do midwest.
Ele veio para a cidade, para acabar com a Política.
Guru da nova era com tudo o que implica
Ele está a salvar o planeta, está a salvar algumas baleias.
Ele diz que é pintor, um dia dirige
Ele está a mudar todos os assuntos de uma hora para a outra.
Com o seu novo penteado fabuloso, o seu carro de dois lugares
Ele leva-o até ao limite, mas ele empurra demasiado longe.
Ele é muito moderno, para ser fixe.
Demasiado moderno para ser fixe
Demasiado moderno, para ser fixe
Então ele vai levar-te a sair, para um bar na moda onde
Um idiota tingido de gravata, todo esfarrapado no cabelo.
Toca uma nota solo para uma multidão vestida de preto
É um trabalho interno porque ele desliza pelas traseiras.
E ele aparece como um homem de rennaissance
E embora ele não saiba soletrar é a razão pela qual ele pode
Sair com uma visão radical
Que ele diz que está certo, mas que não acha que isso seja verdade.
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe, ahh
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe
Há um em cada cidade
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe
Lala laddat da Lala laddat da Bumpbon badt dant
Por isso leva-te a sair, com os teus amigos do tempo
Tens de ser real, não há tempo para fingir
Quando saíres, não consegues recuperá-lo.
És tão cheio de tretas, que não te dão folga.
E ele é muito moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe,
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe, ahh
Demasiado moderno, para ser fixe
Demasiado moderno para ser fixe