The Toasters — New York Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Fever" de The Toasters.
Letra
I’ve got a problem that i cannot explain
a small metal slug tore a hole through my brain
i got heartburn it’s like a knife in my back
i like to ride the subway
but i might get pushed on the tracks
i got no money i get so depressed
when a perfect stranger puts a gun to my chest
i tell you doctor i’m going of my mind
is there anything for a pain of this kind
new york fever again
Hey hey, hey hey!
I’ve got a pounding on the back of my skull
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat
too busy dodging bullets on the street
i’ve got to get out of this town
something stinks it’s about to go down
feeling sick but i can’t feel my pain
i’ve got the new york fever,
new york fever again
Hey hey!
Go! hey hey hey hey hey hey!
New york fever again
Hey hey, hey hey!
Well
it’s quite outrageous, and i cannot believe
the kids can’t read but they
are armed to the teeth
they keep complaining that they can’t find no work
they don’t go to school
they do drugs act like jerks
i’ve got a pounding, a pounding
on the back of my skull…
i try to react but my senses are dull
i hear voices i wish not to repeat!
i’m too busy dodging bullets on the street!
New york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever (new york fever)
new york fever again…
Tradução da letra
Tenho um problema que não consigo explicar.
uma pequena Bala de metal fez um buraco no meu cérebro.
tenho azia é como uma faca nas costas
gosto de andar de metro
mas posso ser empurrado para os carris
Não tenho dinheiro. fico tão deprimido.
quando um estranho perfeito me aponta uma arma ao peito
digo-lhe, doutor, estou a enlouquecer.
há alguma coisa para uma dor deste tipo?
febre de Nova Iorque outra vez
Ei, ei, ei!
Tenho uma pancada na nuca
tento reagir, mas os meus sentidos são monótonos.
ouço vozes que desejo não repetir
demasiado ocupado a esquivar-se de balas na rua
tenho de sair desta cidade.
algo cheira mal. está prestes a acontecer.
sinto-me mal, mas não sinto a minha dor.
tenho a febre de Nova Iorque,
febre de Nova Iorque outra vez
Ei, ei!
Vai! hey hey hey hey hey hey hey hey!
Febre de Nova Iorque outra vez
Ei, ei, ei!
Bem
é ultrajante e não acredito.
os miúdos não sabem ler, mas eles ...
estão armados até aos dentes
continuam a queixar-se que não encontram trabalho.
eles não vão à escola.
eles usam drogas agem como idiotas.
tenho uma batida, uma batida
na parte de trás do meu crânio…
tento reagir, mas os meus sentidos são monótonos.
ouço vozes que desejo não repetir!
estou muito ocupado a evitar balas na rua!
Febre de Nova Iorque (febre de Nova Iorque))
febre de Nova Iorque (febre de Nova Iorque))
febre de Nova Iorque (febre de Nova Iorque))
febre de Nova Iorque outra vez…