The Toasters — Don't Let The Bastards Grind You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let The Bastards Grind You Down" de The Toasters.
Letra
Each day I wake up in this gray old town
Each day the system tries to bring me down
With a minimum wage in the factory
I’m slaving in the Twentieth Century
And the whole damn world
Is gangin up to bring me to my knees
And now the neighbors make it loud and clear
That they want no ravers moving in around here
I wont play ball, wont do what i’m told
I’d rather be a square peg in a round hole
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
I’m living in a world where I don’t really fit
Every day walking through the same old shit
I’m gonna get my gun, gonna get prepared
I’m not impressed and I’m not scared
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Me say the war must stop
No one canna win
Ah we livin in da ghetto
On da streets of dis town
Ah da whole world
I said dis a one
…you a man
You stand up firm gotta stand up strong
Listen ghetto youth dis how we keep in da land
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Tradução da letra
Todos os dias acordo nesta cidade cinzenta
Todos os dias o sistema tenta derrubar-me
Com um salário mínimo na fábrica
Estou escravizado no século XX
E o mundo inteiro
É o gangin para me pôr de joelhos
E agora os vizinhos fazem-no alto e bom som.
Que não querem ravers a mudarem-se para cá.
Não vou jogar à bola, não vou fazer o que me mandam
Prefiro ser um pau quadrado num buraco redondo.
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Estou a viver num mundo onde não me encaixo
Todos os dias a passar pela mesma merda
Vou buscar a minha arma, vou preparar-me
Não estou impressionado e não estou assustado.
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Eu digo que a guerra tem de parar
Ninguém pode ganhar
Vivemos no gueto
Nas ruas de dis town
Ah da o mundo inteiro
Eu disse "dis a one"
... és um homem
Tens de te levantar firme tens de te levantar forte
Ouve a juventude do gueto diz como mantemos a nossa terra
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!
Não deixes que os sacanas te esmaguem!
Não deixes que te esmaguem!