The Toasters — Dog Eat Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Eat Dog" de The Toasters.
Letra
What ever happened to the world I know
I don’t recognize the scenery
Too many changes I don’t understand
I liked it better how it used to be Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Rolled right over turned away
Just for the record In case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the way that it used to be What ever happened to the unity
Did you forget about the way we were?
Did you forget about the wonder years?
All trod down, thrown down without a care
All those promises made over beers
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
My name is Graham
I’m eight years old
Today is my birthday
Tradução da letra
O que aconteceu ao mundo que eu conheço
Não reconheço a paisagem.
Muitas mudanças que não entendo
Gostava mais de como costumava ser mentira e o dinheiro virou muitas cabeças.
As pessoas levam-se demasiado a sério.
Rolou para a direita para a esquerda da cena para a morte
Reis self-coroados, mas apenas aspirantes
Ouvi - te a falar e não percebi uma palavra.
Viraste as costas.
Só para que conste, caso não tenhas ouvido
Não vamos sair por ali.
Mentiras e dinheiro mudaram muitas cabeças.
As pessoas levam-se demasiado a sério.
Rolou para a direita para a esquerda da cena para a morte
Reis self-coroados, mas apenas aspirantes
Ouvi - te a falar e não percebi uma palavra.
Virou-se para a direita e virou-se.
Só para que conste, caso não tenhas ouvido
Não vamos sair por ali.
Cão come cão e a família
Já não é o mesmo que costumava ser toda a gente a roçar na árvore do dinheiro.
Yeah heay
Cão come cão e a família
Já não é como costumava ser o que aconteceu à unidade
Esqueceste-te de como éramos?
Esqueceste-te dos anos maravilhosos?
Todos pisados, derrubados sem cuidados
Todas aquelas promessas feitas por cervejas
Ouvi - te a falar e não percebi uma palavra.
Viraste as costas.
Só para que conste, caso não tenhas ouvido
Não vamos sair por ali.
Cão come cão e a família
Já não é o mesmo que costumava ser toda a gente a roçar na árvore do dinheiro.
Yeah heay
O meu nome é Graham.
Tenho oito anos.
Hoje é o meu aniversário.