The Tiger & Me — A Want That You Wouldn't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Want That You Wouldn't" de The Tiger & Me.
Letra
You are the light
You are the one that I reach for in the night
My bonny, my lovely, my one
You are the sweetest thing
The quiet that calls to the trouble within
But I see something dark ahead, I’m closing my eyes--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that you wouldn’t
Stray from reason, staged by fate
One hand on the bottle, one pointing the way
We are all of us drifting down to an early grave
We kept back the cold
We were warm from the fever inside of our bones
But so foolish to think we were safe for the night
We’re not here alone--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that wouldn’t
Holding the needle close to her chest
I’m guiding the hand of the one you love best
As the phone is ringing at the library reception desk
(La da da da, la da da da, aaaah, la da da dah)
I’ll make for the harbour
Under the light of the dying sun
I will walk towards the drifter’s dawn for you, my darling…
Tradução da letra
Tu és a luz
Tu és aquele que eu procuro na noite
Minha bonny, minha querida, minha querida
És a coisa mais doce
O silêncio que chama ao problema interior
Mas vejo algo escuro à minha frente, estou a fechar os olhos. --
Vou deixar as estrelas para a noite brilhante
E alegremente lembrar-se de um desejo que você não faria
Desviado da razão, encenado pelo destino
Uma mão na garrafa, outra a apontar o caminho
Estamos todos a cair para a cova mais cedo.
Mantivemos o frio
Estávamos quentes da febre dentro dos nossos ossos.
Mas tão tolo em pensar que estávamos seguros esta noite
Não estamos aqui sozinhos.--
Vou deixar as estrelas para a noite brilhante
E de bom grado lembrar-me de um desejo que não
Segurando a agulha perto do peito
Estou a guiar a mão de quem mais amas
Enquanto o telefone toca na recepção da biblioteca
(La da da da, la da da da, aaaah, la da da dah)
Vou para o porto.
Sob a luz do sol moribundo
Caminharei em direcção ao amanhecer do Andarilho por ti, minha querida. …