The Tiger Lillies — Why (Mackie's Childhood Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why (Mackie's Childhood Song)" de The Tiger Lillies.
Letra
Wwwwwwwwwwhy was my father so nasty?
Why did he beat me up?
Why did he abuse me daily,
Threaten my throat to cut?
Why did he… beat up my mother,
Beat up my mother, as well?
Why did he make both of our lives
Into a living Hell?
Why? Why? Why? Why?
Why did he punch me in the face,
And punch my mother as well?
Why did he leer and smile at us,
As the bruises on our faces did swell?
Why did I stab him in the back,
Laugh as he shouted out?
Why did he bleed on the carpet?
Why does his blood all spurt out?
Why? Why? Why? Why?
Why as we followed, followed his hearse,
Why did his memory we curse?
Why did we spit on his coffin,
As they lowered it into the earth?
Why did they arrest me,
Lock me away in a cell?
Why did my mother die of a broken heart,
After feeling unwell?
Why? Why? Why? Why?
Why did they lock me up,
When I was his victim and slave?
Well, when I get out of this prison cell,
I’m going to go and piss on his grave!
Tradução da letra
Porque é que o meu pai era tão mau?
Porque é que ele me bateu?
Por que ele abusou de mim diariamente,
Ameaçar a minha garganta para cortar?
Porque é que ele... bateu na minha mãe?,
Bater na minha mãe também?
Porque é que ele fez as nossas duas vidas?
Para um inferno?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Porque é que ele me deu um murro na cara?,
E bater na minha mãe também?
Porque é que ele olhou e sorriu para nós?,
Como as nódoas negras nos nossos rostos incharam?
Porque é que o apunhalei pelas costas?,
Rir enquanto gritava?
Porque sangrou na Carpete?
Porque é que o sangue dele jorra?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Porque, enquanto seguíamos, seguíamos o carro funerário dele,
Porque amaldiçoámos a memória dele?
Porque cuspimos no caixão dele?,
Como eles a baixaram na terra?
Porque me prenderam?,
Prender-me numa cela?
Porque é que a minha mãe morreu de coração partido,
Depois de se sentir mal?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Porque me prenderam?,
Quando eu era a sua vítima e escrava?
Bem, quando eu sair desta cela,
Vou mijar na campa dele!