The Tiger Lillies — Terrible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrible" de The Tiger Lillies.
Letra
On Mondays murder children, little girls and boys
I put my hands around their throats till they don’t make a noise
Tuesdays torture animals, pluck off small birds wings
Watch them as they bleed to death, then they don’t sing
Wednesdays I defecate on the priest’s front door
If the priest he does complain, I just do it some more
Thursdays I Molatov the local orphans home
Love those little orphans, charred down to the bone
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
On Fridays sodomize tender virgin nuns
Tie them up, lear at them, and then I have my fun
Saturdays I stand and sing my sad, sad, sick, sick songs
To anyone who listen, who in the head is wrong
Sundays, Sundays, the day I love the best
Rape, murder, pillage while other people rest
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
But when I do offend someone it makes me feel so proud
Tradução da letra
Às segundas-feiras assassinam crianças, meninas e meninos
Ponho as mãos à volta das gargantas deles até que não façam barulho.
Às terças torturam animais, arrancam pequenas asas de aves
Vê-os a sangrar até à morte, e depois não cantam.
Às quartas-feiras defeco na porta da frente do Padre.
Se o padre se queixar, eu faço-o mais um pouco.
Quinta-feira Molatov Casa dos órfãos locais
Amem esses pequenos órfãos, carbonizados até ao osso
Sou terrível, terrível, não devia ser permitido
Para cantar as minhas canções de imundície a uma multidão decente
Às sextas sodomizam freiras Virgens
Amarra-os, lear, e depois divirto-me.
Aos sábados canto as minhas canções tristes, tristes, doentes e doentes
A quem ouvir, quem na cabeça está errado
Domingos, domingos, o dia em que eu amo o melhor
Violação, homicídio, pilhagem enquanto as outras pessoas descansam
Sou terrível, terrível, não devia ser permitido
Para cantar as minhas canções de imundície a uma multidão decente
Sou terrível, terrível, não devia ser permitido
Mas quando ofendo alguém, sinto-me tão orgulhosa.