The Tiger Lillies — Officer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Officer" de The Tiger Lillies.
Letra
Well, you were Davids father
and he was your only son
and the new cut peats a-rotting
and the work is left undone
Because an old man is weeping
and old man in pain
for David, his son David
that will not come again
Oh, the letters he wrote you
I can see them still
not a word of the fighting
just the sheep on the hill
and how you should get
the crops in
´ere the year gets stormier
and the bosh have got his body
and I was his officer
Well, you were only Davids father
but I had fifty sons
when we went up in the evening
under the arch of the guns
and we came back at twilight
oh God I heard them call
to me for help and pity
that I could not help at all
Oh never will I forget you
my men that trusted me more my sons than your fathers
for they could only see
the little helpless babies
and the young men in their pride
they could not see you dying
and hold as you died
happy, young and gallant
they saw their first born go but not strong limbs broken
and the beautiful men brought low
the pitious writhing bodies
they screamed «Don't leave me, Sir!»
for they were only your fathers
but I was your officer
Tradução da letra
Bem, Tu eras o Pai dos Davids.
e ele era o teu único filho.
e a nova turfa a apodrecer
e o trabalho fica desfeito
Porque um velho está a chorar
e o velho em sofrimento
para David, Seu filho David
isso não voltará
As cartas que ele te escreveu.
Ainda os consigo ver.
nem uma palavra da luta
apenas as ovelhas na colina
e como você deve chegar
as culturas em
antes que o ano fique mais tempestuoso
e os bosh têm o seu corpo
e eu era o oficial dele.
Bem, Tu eras apenas o Pai dos Davids.
mas tive cinquenta filhos.
quando subimos à noite
sob o arco das armas
e voltámos ao crepúsculo
meu Deus, ouvi-os chamar.
a mim por ajuda e piedade
que eu não podia ajudar em nada
Nunca te esquecerei
os meus homens confiavam mais em mim, nos meus filhos do que nos vossos pais.
pois só podiam ver
os bebezinhos indefesos
e os jovens no seu orgulho
não te podiam ver a morrer.
e aguentem enquanto morrem
feliz, jovem e galante
eles viram o seu primeiro filho partir, mas não membros fortes quebrados
e os belos homens baixaram
Os Miseráveis corpos contorcidos
gritaram: "não me deixe, Senhor!»
porque eles eram apenas teus pais.
mas eu era o teu oficial.