The Thomas Baker Band — Moonshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonshine" de The Thomas Baker Band.
Letra
Back in Colorado,
We were living down in Boulder
With moonshine in our bellies
And Moonbeams on our shoulders
Back then I was Free
With nothing holding on to me
Smoke was smoke and drink was drink
And the grass was warm beneath our feet
We had moonbeams on our shoulders
In nineteen seventy…
And I said, What can I say
You packed your bags
And went away one day
And what can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
And my rocking chair is weary now
My heart it feels so alone
It’s been three long years
Since you disappeared
My beard has grown so gray and long
And now I don’t feel so free
When you left you took a piece of me
And I still got moonshine I my belly
No more moonbeams
Are on my shoulders
I’m not half the man I use to be
And every night I dream of you…
In nineteen seventy
And I said, What can I say
Its been three, four, five years now
Since you went away, one day
What can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
I see a figure up the road,
Under the weight of a heavy load
But my eyes they must deceive me now
I’ve had this dream time and again
But I find myself upon my feet
Just like I have each time before
Your hazel eyes met mine
Your same old face with a few more lines
And we were back in Colorado
In that place that they call boulder
And the moonshine mixed with tears
Float down and moonbeams fell upon
Our shoulders
She said I’ve traveled this world
A few times around
And every night I dream of you
In nineteen seventy
And She said, What can I do,
Cause every night I dream of you
And what can I say,
I have traveled the world
To get back to you, to make it home
Today…
And now we’re back In Colorado
In that place that they call Boulder
We’ve been on our porch now
For twenty odd years
With moonshine in our bellies
And moonbeams on our shoulders…
Tradução da letra
De volta ao Colorado,
Vivíamos em Boulder
Com luar nas nossas barrigas
And Moonbeams on our shoulds
Naquela altura, eu estava livre.
Sem nada a segurar-me
Fumo era fumo e bebida era bebida
E a relva estava quente debaixo dos nossos pés
Tínhamos luar nos ombros
Em mil novecentos e setenta…
E eu disse, O Que posso dizer
Fizeste as malas.
E um dia foi-se embora
E o que posso fazer
Excepto sentar-me no meu alpendre
E esperar que voltes
Dia…
And my rocking chair is weary now
O meu coração sente-se tão só
Já passaram três longos anos.
Desde que desapareceste.
A minha barba ficou tão cinzenta e comprida
E agora não me sinto tão livre
Quando te foste embora, levaste um pedaço de mim.
E eu ainda tenho moonshine eu minha barriga
Acabaram-se os raios da lua
Estão nos meus ombros
Já não sou metade do homem que costumava ser.
E todas as noites sonho contigo…
Em mil novecentos e setenta
E eu disse, O Que posso dizer
Já passaram três, quatro, cinco anos.
Desde que te foste embora, um dia
O que posso fazer
Excepto sentar-me no meu alpendre
E esperar que voltes
Dia…
Vejo uma figura na estrada,
Sob o peso de uma carga pesada
Mas os meus olhos devem enganar-me agora
Tive este sonho vezes sem conta.
Mas encontro-me nos meus pés
Assim como eu tenho cada vez antes
Os teus olhos castanhos encontraram os meus
A tua velha cara com mais algumas linhas
E estávamos de volta ao Colorado
Naquele lugar a que chamam boulder
E a aguardente misturada com lágrimas
Flutua para baixo e os raios da lua caíram
Os nossos ombros
Ela disse que viajei por este mundo.
Algumas vezes
E todas as noites sonho contigo
Em mil novecentos e setenta
E ela disse: "O Que posso fazer?",
Porque todas as noites sonho contigo
E o que posso dizer,
Eu viajei pelo mundo
Voltar para ti, voltar para casa
Agora…
E agora estamos de volta ao Colorado
Naquele lugar a que chamam Boulder
Já estivemos no nosso alpendre.
Durante vinte anos
Com luar nas nossas barrigas
And moonbeams on our shoulds…