The The — Twilight Of A Champion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twilight Of A Champion" de The The.
Letra
The rising moon faces the sickening sun,
As the lights in the tower blocks go on, one by one,
A big shot, overlooking this black iron skyline--
Surrounded by his symbols of prosperity--
Sits back in his new leather chair
Ripped off the back of some unfortunate beast.
I’m smiling through my teeth.
Anybody can be a millionaire,
so everybody’s gotta try
But by the laws of this human jungle
only the heartless will survive.
& down there--but for the grace of god
--go I.
The smoke & the steam, & the broken down dreams,
The hope, & the hunger, frustration & anger,
The little drunken lives,--
driven' through the traffic lights
& away from who they are!
But I’ve been thinking of you--
In this great city of great solitude.
Crossin' the central reservation, of my imagination,
Searchin' for the world I… left behind.
A shadow hunting shadows of childhood life.
It’s all I want--& all I miss--
But how can I return, to a place that don’t exist!
From Mombosa to Miami, Beiruit to Bangladesh,
I’ve flown around the world standing
on the wing of a jet.
Tryin' to salvage my emotions
from the bottom of the oceans--
Y’see I sold my soul, to pay for my dinner.
My stomach grew fatter, but my heart grew thinner,
I ain’t foolin' I’m fallin', I wasn’t wicked, just weak,
I ain’t lyin' I’m dyin', crippled by deceit--
Oh the hand that wrote the agony
has just begun--
Will be the hand that pulls the trigger
--of this gun!!!
Tradução da letra
A lua nascente enfrenta o sol enevoado,
À medida que as luzes nos blocos da torre se acendem, uma a uma,
Um figurão, com vista para este horizonte negro de ferro--
Rodeado pelos seus símbolos de prosperidade--
Senta - se na sua nova cadeira de cabedal
Arrancaram a parte de trás de uma besta infeliz.
Estou a sorrir.
Qualquer um pode ser milionário,
por isso todos têm de tentar
Mas pelas leis desta selva humana
só os sem coração sobreviverão.
lá em baixo -- mas pela graça de Deus
-- vai.
The smoke & the steam, & the broken down dreams,
A esperança , a fome, a frustração e a raiva,
As pequenas vidas embriagadas,--
conduzido através dos semáforos
e longe de quem são!
Mas tenho pensado em ti.--
Nesta grande cidade de grande solidão.
Crosin ' the central reservation, of my imagination,
À procura do mundo que eu... deixei para trás.
Uma sombra a caçar sombras da vida infantil.
É tudo o que eu quero--& tudo o que eu sinto falta--
Mas como posso voltar, para um lugar que não existe!
De Mombosa a Miami, Beiruit a Bangladesh,
Voei ao redor do mundo de pé
na asa de um jacto.
A tentar salvar as minhas emoções
do fundo dos oceanos--
Vendi a minha alma para pagar o jantar.
O meu estômago engordou, mas o meu coração ficou mais magro. ,
Não estou a brincar estou a cair, não era mau, apenas fraco,
Não estou a mentir estou a morrer, aleijado por engano--
Oh, a mão que escreveu a agonia
apenas começou--
Será a mão que puxa o gatilho
-- desta arma!!!