The The — The Mercy Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mercy Beat" de The The.
Letra
There’s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be--
I think I’ll let the world sleep without me.
I got one eye open, one eye closed.
& my thin body’s trembling beneath the bedclothes,
My hearts beatin' against the roof of my mouth
--It's almost time to get out of this house.
I got one hand on the radio, one hand on the wheel,
I got my right foot on the floorboard,--
& I’m preparing to kill or be killed.
There’s a high wind blowin', & the stars are shining bright.
& the rain upon the tarmac,
--helps me sail through the traffic lights,
I’m heading down to the dock of the bay,
--to feel the power of the waves,
I’m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.
Y’see I’m stuck between hell & the deep blue sea,
& I know that water’s sucked under better man than me,
I was just another western guy,
--with desires that couldn’t be satisfied,
So one day, I asked the angels for inspiration,
--but the devil bought me a drink,
& he’s been buying them ever since,
He’s had the liquor on my tongue
--feel like the sea upon the sand,
He’s had me signing confessions
--from this shaking hand,
He’s had me struggling to hang onto hope--
Like a drunken sailor in a tugboat
With a bottle of vodka in my overcoat,
& my dog eared bible lost--overboard
Y’see he tricked me into temptation,
So I’ve tricked him into this confrontation,
I never said I was the man I appeared to be Not the flesh wrapped around the bones of necessity.
Or the soul on fire--scribbling thoughts for posterity.
I’m gonna have little lucifer, runnin' off to purgatory,
--with his tail between his legs,
I’m gonna teach him a lesson
--he ain’t ever gonna forget.
All the vultures & crows are fixin up some tombstones
But they won’t be chewing the meat off my bones.
There’s a high wind blowin' & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
--in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin' inside runs dark & deep
--Tonight my hearts not thumping
--A Mercy Beat
I was just another western guy,
With desires that couldn’t be--satisfied.
Tradução da letra
Há um sopro de vento alto , e as estrelas brilham,
Oh Que noite, isto vai ser--
Acho que vou deixar o mundo dormir sem mim.
Tenho um olho aberto e outro fechado.
o meu corpo fino está a tremer debaixo das Roupas de cama,
Os meus corações batem contra o céu da minha boca
-- Está quase na hora de sair desta casa.
Tenho uma mão no rádio, uma mão no volante,
Tenho o pé direito no chão,--
Estou a preparar-me para matar ou ser morto.
Há um vento forte soprando , e as estrelas estão brilhando.
& a chuva na pista,
-- ajuda-me a atravessar os semáforos,
Vou para a doca da baía.,
-- sentir o poder das ondas,
Vou aproximar-me daquele vento.,
lute com os pensamentos que a solidão traz sempre.
Y'see i'm stuck between hell & The deep blue sea,
Eu sei que a água é sugada por um homem melhor do que eu,
Eu era apenas mais um tipo ocidental.,
-- com desejos que não podiam ser satisfeitos,
Um dia, pedi inspiração aos anjos.,
-- mas o diabo pagou-me uma bebida.,
ele tem-nos comprado desde então,
Ele bebeu o licor na minha língua.
-- sinto-me como o mar na areia,
Ele fez-me assinar confissões.
-- deste aperto de mão,
Ele fez-me lutar para manter a esperança--
Como um marinheiro bêbado num rebocador
Com uma garrafa de vodka no meu sobretudo,
a minha Bíblia orelhada perdeu ... ao mar
Ele enganou-me na tentação.,
Por isso, enganei-o neste confronto.,
Nunca disse que era o homem que parecia não ser a carne enrolada nos ossos da necessidade.
Ou a alma em chamas, a escrever pensamentos para a posteridade.
Vou ter o pequeno lucifer a correr para o purgatório. ,
-- com o rabo entre as pernas,
Vou dar-lhe uma lição.
-- ele nunca vai esquecer.
Todos os abutres e corvos estão a fixar algumas lápides
Mas não vão mastigar a carne dos meus ossos.
Há um vento forte a soprar e as estrelas estão a brilhar.
Eu e ele vamos ter uma pequena Luta de facas,
-- nas entranhas do horizonte da grande cidade,
Oh este sentimento interior corre escuro e profundo
-- Esta noite os meus corações não batem
-- Uma Batida De Misericórdia
Eu era apenas mais um tipo ocidental.,
Com desejos que não podiam ser ... satisfeitos.