The Terrordactyls — Shipping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shipping" de The Terrordactyls.
Letra
Send me a big smile
Envelope me in your arms
Tape my knees across my tummy
Shut me up inside a cardboard box
Litter it with first class stamps and
Tell me that I’m number one
Maybe a sticker or two to
Show everyone that I’m fun
Remember that you needn’t bother
Pack me a lunch box or water
Just remember that I love you
Just remember that you’ll never
See me ever again
My body got messed up on the train
A case of wine and some
Boxes of knives fell
On my face. Now
I am going to die
I close my eyes and listen to my
Insides becoming outsides
I listen to them wave and file
Out of me in a parade
My kidneys descend hand in hand
After the storm has cleared
Like a couple of soggy truffles
Or a loving pair of deer
Well, I wasn’t built quite strong enough
To keep them warm and safe
I cried as your heart tumbled out with mine
Our love would never propagate
Maybe I could find a boat to
Take us both away
I wouldn’t have to miss you anymore
I promise it would be the same
I’d listen to you giggle
And I’d listen to your heart beat faster
With every caress
I’d listen long into each morning after
Tradução da letra
Manda-me um grande sorriso
Envolve - me nos teus braços
Colar os meus joelhos na minha barriga
Cala-me dentro de uma caixa de cartão
Coloque selos de primeira classe e
Diz-me que sou o número um
Talvez um autocolante ou dois para
Mostra a todos que sou divertida
Lembra-te que não precisas de te preocupar.
Faz-me uma lancheira ou água.
Lembra-te que te amo.
Lembra-te que nunca
Vê-me outra vez
O meu corpo estragou-se no comboio.
Uma caixa de Vinho e alguns
Caixas de facas caíram
Na minha cara. Agora
Eu vou morrer.
Fecho os olhos e ouço o meu
Interior tornar-se exterior
Eu ouço-os acenar e arquivar
De mim num desfile
Os meus rins descem de mãos dadas.
Depois da tempestade passar
Como um par de trufas encharcadas
Ou um par amoroso de veados
Bem, não fui suficientemente forte.
Para mantê-los quentes e seguros
Chorei enquanto o teu coração batia com o meu
O nosso amor nunca se propagaria
Talvez eu possa encontrar um barco para
Levem-nos aos dois.
Não teria de sentir mais a tua falta.
Prometo que será a mesma coisa.
Eu ouvia-te a rir
E ouvia o teu coração bater mais depressa
Com todas as carícias
Eu escutava todas as manhãs depois