The Terrordactyls — Sandcastles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandcastles" de The Terrordactyls.
Letra
The funnest game we ever play
Is thinking of where we could run
Away together further and
Further everyday
A party bag filled to the top
Of different places we could stop
A pillow case on Halloween
That’s overflowing with daydreams
I’ll take you to the north
And we’ll go sledding everyday
We’ll be pulled by a pack of house cats
In our favorite wooden sleigh
Oh, you’ll take me to the seaside
And we’ll keep a flock of sheep
We’ll swim all day, then rule the land
In a sand castle on the beach
Remember when we walked for hours
Back and forth on Prince and Bowery?
Were you truly upset?
Did you really mean it when you said?
«I'll never let you take me
Anywhere ever again.»
Was that a threat, exaggeration
Or were you just making conversation?
I promise there’re a million other
Places I could get us lost
A thousand unmarked doorways
A handful of awkward double-stops
I’ll lose myself in you
If you will lose yourself in me
Then we can wander around aimlessly
Looking for someplace new to eat
I wonder if one day we’ll finally
Find the nerve to run away
What games will we invent?
What will it be like in the end?
Tradução da letra
O jogo mais divertido que já jogámos
Está a pensar onde podemos correr
Para longe juntos mais e
Mais além todos os dias
Um saco cheio até ao topo
De lugares diferentes podíamos parar
Uma fronha no Halloween
Isso é transbordar de sonhos
Eu levo-te ao norte.
And we'll go sledding everyday
Seremos puxados por um bando de gatos domésticos.
No nosso trenó de madeira favorito
Oh, vais levar - me à beira-mar
E vamos manter um rebanho de ovelhas
Nadaremos o dia todo, depois governaremos a terra.
Num castelo de areia na praia
Lembras-te quando andámos durante horas?
Para trás e para a frente em Prince e Bowery?
Estavas mesmo chateada?
Estavas a falar a sério quando disseste?
"Nunca te deixarei levar-me
Em qualquer lugar, nunca mais.»
Isso foi uma ameaça, exagero?
Ou estavas só a fazer conversa?
Prometo que há um milhão de outros.
Lugares onde nos posso perder
Mil portas não marcadas
Um punhado de paragens duplas estranhas
Vou perder - me em ti
Se te perderes em mim
Então podemos vaguear sem rumo
À procura de um sítio novo para comer.
Será que um dia vamos finalmente
Encontre a coragem para fugir
Que jogos vamos inventar?
Como será no final?