The Terrordactyls — Nobody Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows" de The Terrordactyls.
Letra
These are terrible, terrible, terrible, terrible times
For terrible, terrible, terrible, terrible rhymes
Nothing seems to fit one bit
I’ve been tearing away at life’s old slit
I swear, one of these days, I’m gonna tear it right off her leg
I’ve got a curious, curious, curious sort of smile
But I haven’t shown it in public for a really, really, really long while
One of these days, I’m gonna file that nail, right
Down to the finger, where there’s nothing but rough sailing
'til the end, 'til the very, very end of the day
It’s a horrible, horrible, horrible, horrible way
Such a horrible, horrible, horrible thing to say
Well I haven’t been alone in weeks
I wonder what it’d take for me to be
The kind of boy that’d never run away
Oh
One, two, three
Spin the chamber now point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
It’s a silly little, silly little, silly little game to play
But the way that I see it, no, we haven’t got any other way
I only got a bullet, now we all gotta share
I’d rather keep it for myself, but I wanna be fair
I never saw myself as selfish and I want you all to know that I care
I got a really, really, really good feeling about it this time
I really, really feel like your gonna be the one to die
Just make sure to keep your head above the rubbish bin
I swear, we’re all gonna cheer when your skull caves in
You’re finally gonna find out what it means to go blind in your mind’s eye
Oh
One, two, three
Spin the chamber and point the barrel at me
Four, five, six
Pull the trigger, now just wait for the click
No. Nobody knows
Just when your face
Is gonna explode
Tradução da letra
Estes são tempos terríveis, terríveis, terríveis, terríveis
Por rimas terríveis, terríveis, terríveis, terríveis
Nada parece caber um pouco.
Estive a rasgar a velha fenda da vida
Juro que um dia destes vou arrancar-lhe a perna.
Tenho um sorriso curioso, curioso, curioso.
Mas não o mostro em público há muito, muito, muito tempo.
Um dia destes, vou abrir aquele prego, certo?
Até ao dedo, onde não há nada a não ser vela áspera
até ao fim, até ao fim do dia
É uma maneira horrível, horrível, horrível, horrível
Que coisa horrível de se dizer.
Não estou sozinha há semanas.
Pergunto - me o que seria preciso para ser
O tipo de rapaz que nunca fugiria
O
Um, dois, três
Roda a câmara agora aponta o cano para mim
Quatro, cinco, seis
Puxe o gatilho, agora espere pelo clique
Não. Ninguém sabe
Quando a tua cara
Vai explodir.
É um joguinho tolo para jogar.
Mas do meu ponto de vista, Não, Não temos outra maneira.
Só tenho uma bala, agora temos de partilhar
Prefiro ficar com ele para mim, mas quero ser justo.
Nunca me vi tão egoísta e quero que todos saibam que me importo.
Tenho um bom pressentimento desta vez.
Sinto mesmo que vais ser tu a morrer.
Certifica-te de manter a cabeça por cima do caixote do lixo.
Juro, vamos todos aplaudir quando o teu crânio ceder
Finalmente vais descobrir o que significa ficar cego nos olhos da tua mente.
O
Um, dois, três
Roda a câmara e aponta o cano para mim.
Quatro, cinco, seis
Puxe o gatilho, agora espere pelo clique
Não. Ninguém sabe
Quando a tua cara
Vai explodir.