The Temptations — This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)" de The Temptations.
Letra
This old heart of mine, been broke a thousand times
Each time you break away, I think you’re gonin' to stay
Lonely nights that come, memories that go Bringing you back again, hurting me more and more
Maybe it’s my mistake to show this love that I feel inside
'Cause each day that passes by You’ve got me never knowing if I’m coming or going
I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do These old arms of mine, miss having you around
Makes these tears inside, start pouring down
Always with half a kiss, you remind me of what I miss
Though I try to control myself
Like a fool, I start grinnin', 'cause my head starts spinnin'
I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do
I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do
I try hard to hide my hurt inside
This old heart of mine always keeps me cryin'
The way you’re treating me, leaves me incomplete
You’re here for the day, gone for the week
But if you leave a hundred times, baby
Hundred times I’ll take you back
I’m yours, baby, whenever you want me
I’m not too proud to shout it, tell the world about it I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do
I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do Oh baby, yes I do This old heart of mine, been broke a thousand times
Each time you break away, I think you’re gonin' to stay
Lonely nights that come, leavin' me Bringing you back again, hurting me more
I just want to say, baby
I love you, yes I do
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, I love you, yes I do Yes I do, yes I do
Tradução da letra
Este meu velho coração foi partido mil vezes.
Cada vez que te separas, acho que vais ficar
Noites solitárias que vêm, memórias que te trazem de volta, magoam-me cada vez mais
Talvez seja o meu erro mostrar este amor que sinto por dentro.
Porque cada dia que passa fazes-me nunca saber se vou ou não
Eu amo - te, sim eu amo-te
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, eu amo - te, sim eu faço sim eu faço, sim eu faço estes meus velhos braços, sinto falta de te ter por perto
Faz estas lágrimas por dentro, começar a derramar
Sempre com meio beijo, fazes-me lembrar do que sinto falta
Embora eu tente controlar-me
Como um tolo, começo a sorrir, porque a minha cabeça começa a girar
Eu amo - te, sim eu amo-te
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Amo - te, sim, amo-te, sim, amo-te
Eu amo - te, sim eu amo-te
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Amo - te, sim, amo-te, sim, amo-te
Tento esconder a minha dor por dentro
Este meu velho coração sempre me faz chorar
A forma como me tratas deixa-me incompleto
Estás aqui por hoje, fora por uma semana.
But if you leave a hundred times, baby
Cem vezes levo-te de volta.
Sou tua, querida, sempre que me quiseres.
Não tenho orgulho em gritar, dizer ao mundo que te amo, sim tenho
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Amo - te, sim, amo-te, sim, amo-te
Eu amo - te, sim eu amo-te
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Oh, eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim eu amo-te, sim
Cada vez que te separas, acho que vais ficar
Noites solitárias que vêm, deixando-me a trazer-te de volta, a magoar-me mais
Eu só quero dizer, Querida
Eu amo - te, sim eu amo-te
(This old heart of mine, darling, is weak for you)
Amo - te, sim, amo-te, sim, amo-te