The Temptations — Runaway Child, Running Wild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway Child, Running Wild" de The Temptations.
Letra
You played hooky from school
And you can’t go out and play, yeah
Mama said, for the rest of the week
In your room, you gotta' stay, yeah
Now you feel like
The whole world’s pickin' on you,
Temptations: Now you feel like
The whole world’s pickin' on you
But deep down inside,
You know ain’t true
You’re on punishment
'Cause your mama wants to raise you the right way, yeah
But you don’t care…
'Cause you already made up your mind
You wanna' run away, yeah
You’re on your way…
Runaway child, runnin' wild
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Better go back home,
Where you belong
Where you belong
You’re roamin' through the city
Goin' nowhere fast,
You’re on your own at last
Hey, it’s getting late, where will you sleep?
Gettin' kind of hungry…
You forgot to bring somethin' to eat
Oh, lost with no money
You start to cry,
But remember, you left home
Wantin' to be grown,
So dry your weepin' eyes
Sirens screaming down neon-lighted streets,
You want your mama
All day lookin' for you…
You’re frightened and confused
I want my mama
But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say
Run, run, run
You heard some frightening news
On the radio,
About little boys runnin' away from home
And their parents don’t see 'em no more
You want to stop and hitch a ride,
I know
But your mama told you never trust a stranger
And you don’t know which way to go The streets are dark and deserted,
Not a sound or sign of life, huh
Oh how you gonna' hear your mother’s voice,
'Cause your lost and alone…
But remember you made this choice, oh Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong…
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong,
Your lost in this great big city,
You better go back home,
Where you belong
Huh, not one familiar face, ain’t it a pity!
Go back home, where you belong
Oh, runaway child, runnin' wild…
You better go back home,
Where you belong, oh yeah…: Mama mama please, come on see about me But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say,
I want my mama
Whoa, you’re frightened and confused,
Which way will you choose
Temptations: weaving in and out of music with ad libs for about 5 to 6 minutes
music (a long bridge)
Listen to your heartbeat
It’s beating much too fast,
Go back home,
Where you belong
Repeat to fade while Eddies sings in background:
Oh hard head, ah-ha hard head,
Oh hard head, ah-ha hard head
fade to end
Tradução da letra
Fizeste Gazeta da escola.
E não podes sair e brincar, sim
A mãe disse, para o resto da semana
No teu quarto, tens de ficar, sim
Agora sentes-te como
O mundo inteiro está a meter-se contigo,
Tentações: Agora você sente como
O mundo inteiro está a meter-se contigo
Mas lá no fundo,
Sabes que não é verdade
Estás a ser castigado.
Porque a tua mãe quer criar-te da maneira certa, sim
Mas tu não te importas…
Porque já te decidiste
Queres fugir, sim
Estás a caminho.…
Criança fugitiva, Selvagem
Criança fugitiva, Selvagem
É melhor voltares para casa.,
É melhor voltar para casa.,
Onde pertences
Onde pertences
Andas a vaguear pela cidade
Não vais a lado nenhum depressa,
Finalmente estás por tua conta.
Está a ficar tarde, onde vais dormir?
Estou a ficar com fome.…
Esqueceste-te de trazer algo para comer.
Oh, perdido sem dinheiro
Começas a chorar,
Mas lembra-te, saíste de casa.
Quer crescer,
Tão seca os teus olhos chorosos
Sirenes gritando por ruas iluminadas de néon,
Queres a tua mãe?
Todo o dia à tua procura…
Estás assustada e confusa.
Quero a minha mãe.
Mas ela está muito longe,
Ela não consegue ouvir uma palavra do que dizes.
Corre, corre, corre
Ouviste notícias assustadoras.
Na rádio,
Sobre meninos que fogem de casa
E os pais já não os vêem.
Queres parar e apanhar boleia?,
Eu sei
Mas a tua mãe disse-te para nunca confiares num estranho.
E você não sabe para que lado ir as ruas estão escuras e desertas,
Nem um som nem um sinal de vida.
Como vais ouvir a voz da tua mãe,
'Cause your lost and alone…
Mas lembre-se que você fez essa escolha, Oh criança fugitiva, correndo selvagem
É melhor voltares para casa.,
Onde pertences…
Criança fugitiva, Selvagem
É melhor voltares para casa.,
Onde pertences,
O teu perdido nesta grande cidade,
É melhor voltares para casa.,
Onde pertences
Nem uma cara familiar, não é uma pena?
Volta para casa, onde pertences.
Oh, criança fugitiva, correndo selvagem…
É melhor voltares para casa.,
Mãe, por favor, venha ver sobre mim, mas ela está muito longe.,
Ela não consegue ouvir uma palavra do que dizes.,
Quero a minha mãe.
Estás assustada e confusa.,
Para que lado vais escolher?
Tentações: tecendo dentro e fora da música com anúncios por cerca de 5 a 6 minutos
música (uma ponte longa)
Ouve o teu batimento cardíaco
Está a bater muito rápido.,
Volta para casa.,
Onde pertences
Repetir para desvanecer enquanto os remoinhos cantam em segundo plano:
Oh cabeça dura, ah-ha cabeça dura,
Oh cabeça dura, ah-ha cabeça dura
desvanecer até ao fim