The Temptations — I've Never Been To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Never Been To Me" de The Temptations.
Letra
Hey mister, hey mister
I just want a dime
'Cause I need a cup of coffee
and a moment of your time
I can tell your raised in hell
the way I used to do But I wish someone had to talked to me Like I wanna talk to you
Listen
I’ve been to Georgia and California
And anywhere I could run
Stole a woman in Tennessee
(Stole a women, Tennessee)
and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
(freeee)
Because I had to be free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
but I’ve never been to me Thanks mister, thanks mister
But please don’t walk away
(I have this neeeeed)
'Cause I have this need to tell you
Why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Won’t you share a part of an old man’s heart
Just once before he dies
I’ve been to China &Asia Minor
On any ship that would sail
Made some noise with some good old boys
(Made some noise with some good old boys)
And we wrecked southern jail
I’ve seen the best men crawl and some teardrops fall
There ain’t nothing I didn’t see
(Nothing I didn’t see)
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
But I’ve never been to me
I’ve even, been to marriage
Children cry for someone they couldn’t find
Never knowing that I was searching
For things I left behind
I thought my heart could wait
but I learned too late
Only love can make people free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
I’ve been to paradise
But I’ve never been (never been)
Toooo meee
(Been to Georgia, California, anywhere I could run)
Oh yeah, can’t you see?
(Stole a woman in Tennessee)
Listen to me
(Made love in the sun)
I don’t want you to make the same mistakes I’ve made
(But I ran out of places, friendly faces)
Oh no, I’ve been to paradise
('Cause I had to be free)
I have even been there twice
(I've been to paradise)
Oooh weah, hey hey
I know you want to, you wanna be free
My son, please, please listen to me
I I I I I I
(I've been to paradise)
I wanna help you, huh
Oh no
I’ve never been to me Don’t walk away, oh no
(I've been to paradise)
I got more, I got more,
I got more to say hey
I’ve seen the best man crawl and some teardrops fall
I’ve been all over the world
(I've been to paradise)
Oh, no no, oh yeah
So I can let you see
So you can have just a judgement of this time
I believe I can get older
(I've been to paradise)
I can get across
I can get through
I can get next to the man
Hey I got to, I got to talk to him
I didn’t have the chance myself
I wish somebody would’ve
I wish they could’ve just talk to me
(I've been to paradise)
Like I want to talk to you
Hey hey, I know you’ve understood…
Tradução da letra
Ei Senhor, ei Senhor
Só quero uma moeda.
Porque preciso de um café.
e um momento do seu tempo
Posso dizer que foste criado no inferno.
como eu costumava fazer, mas gostava que alguém tivesse de falar comigo Como eu quero falar contigo.
Escutem
Estive na Geórgia e na Califórnia.
E onde eu pudesse correr
Roubou uma mulher no Tennessee
(Roubou uma mulher, Tennessee)
e fizemos amor ao sol
Mas fiquei sem lugares e caras amigáveis
(freeee)
Porque tinha de ser livre
Eu estive no paraíso)
mas nunca fui a mim Obrigado senhor, obrigado senhor
Mas, por favor, não te vás embora.
(I have this neeeeed)
Porque tenho de te dizer uma coisa .
Porque estou sozinha hoje
Vejo tanto de mim a viver nos teus olhos
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Não partilharás uma parte do coração de um velho
Só uma vez antes de morrer.
Estive na China e na Ásia Menor.
Em qualquer navio que navegue
Fez barulho com uns bons rapazes.
(Fez algum barulho com alguns bons rapazes velhos)
E destruímos a cadeia sulista.
Já vi os melhores homens rastejarem e algumas lágrimas caírem.
Não há nada que eu não tenha visto
(Nothing I didn't see)
Eu estive no paraíso)
Mas nunca fui a mim
Até já fui ao casamento.
As crianças choram por alguém que não encontram
Nunca sabendo que estava à procura
Por coisas que deixei para trás
Pensei que o meu coração podia esperar.
mas aprendi tarde demais.
Só o amor pode libertar as pessoas
Eu estive no paraíso)
Eu estive no paraíso
Mas eu nunca fui (nunca fui))
Toooo meee
Estive na Geórgia, Califórnia, onde pudesse correr .)
Não vês?
(Roubou uma mulher no Tennessee)
Ouve-me.
(Made love in the sun)
Não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
Mas fiquei sem Lugares, caras amigáveis)
Oh não, Eu estive no paraíso
('Cause I had to be free)
Já lá estive duas vezes.
(I've been to paradise)
Oooh weah, hey hey
Eu sei que queres, queres ser livre
Meu filho, por favor, por favor, ouve-me.
I I I I I I
(I've been to paradise)
Quero ajudar-te.
Oh não
Nunca fui a mim não me vires as costas
(I've been to paradise)
Tenho mais, tenho mais,
Tenho mais para dizer Ei
Já vi o padrinho rastejar e algumas lágrimas caírem.
Estive em todo o mundo
(I've been to paradise)
Oh, Não Não, oh sim
Para que possa deixar-te ver
Então você pode ter apenas um julgamento deste tempo
Acredito que posso envelhecer
(I've been to paradise)
Eu consigo atravessar.
Eu consigo passar.
Posso aproximar-me do homem.
Tenho de falar com ele.
Eu não tive a oportunidade.
Quem me dera que alguém o tivesse feito.
Quem me dera que tivessem falado comigo.
(I've been to paradise)
Como se eu quisesse falar contigo
Eu sei que percebeste.…