The Temptations — Don't Let the Joneses Get You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let the Joneses Get You Down" de The Temptations.
Letra
Ow, people gather round me, it’s whom it may concern.
I’m not trying to run your life.
But you’re never too old to learn, huh.
Stop worrying about your neighbors and the fancy things they got.
'Cause if you do you’ll find it sure, you’re gonna wind up on the spot.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
One more time.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Woo, woo-oo-oo-oo
Huh, you may not believe it but nine times out of ten it’s true.
The people you’re trying to keep up with…
Are trying to keep up too.
Remember that old saying, «All that glitters ain’t gold».
Take heed, don’t ignore it until your money time will hold. Oh Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Who-har-har-who-who, Who-har-har-do-do-do-do
You’re lying to yourself but you don’t even know it.
You’re so busy following the Joneses, you ain’t got time to show it.
Keeping up with the Joneses, it’ll only makes your life a mess.
Bill collectors, tranquilizers and getting deeper in debt.
You better leave…
The Joneses alone.
Tell 'em one more time.
You better leave, oh leave…
The Joneses alone.
Joneses got a new car today.
Here’s what you should say…
Harray for the Joneses!
Instead you worry till your whole head turns gray.
Worry 'bout the Joneses.
Remember it’s their car and they’re the ones who had to pay.
So leave Jo-Jo-Joneses alone.
Listen, your car might be old, but remember it never fails to get you where you
want to go.
Oh, don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Do-do-do-do-do-do…
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down.
Now listen, if you see something you want and you know you can’t afford it,
The very next thing for you to do is start saving towards it.
The Joneses have been a downfall for many persons, you see.
So people, take my advice and let the Joneses be. Ow.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do… Boom-boom-boom-boom…
Tradução da letra
As pessoas juntam-se à minha volta, é a quem pode interessar.
Não estou a tentar gerir a tua vida.
Mas nunca se é velho demais para aprender.
Pára de te preocupares com os teus vizinhos e com as coisas chiques que eles têm.
Porque se o fizeres, vais ter a certeza que vais acabar no local.
Não deixes o Jones
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Um.
Não deixes os Joneses
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Woo, woo-oo-oo-oo
Pode não acreditar, mas nove em cada dez vezes é verdade.
As pessoas com quem estás a tentar acompanhar…
Estão a tentar acompanhar-me também.
Lembra-te do velho ditado: "todos os brilhantes não são ouro".
Tenha cuidado, não ignore até que o seu tempo de dinheiro se mantenha. Oh não deixe o Jones
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Ouve-me agora, agora.
Não deixes os Joneses
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Quem-har-har-quem-quem-Har-har-do-do-do
Estás a mentir a ti próprio, mas nem sequer sabes.
Estás tão ocupado a seguir os Joneses, que não tens tempo para o mostrar.
A acompanhar os Joneses, só vai fazer a tua vida uma confusão.
Cobradores, tranquilizantes e dívidas a mais.
É melhor ires-te embora.…
Os Joneses sozinhos.
Diz-lhes mais uma vez.
É melhor ires-te embora.…
Os Joneses sozinhos.
O Joneses tem um carro novo hoje.
Eis o que devias dizer.…
Viva os Joneses!
Em vez disso, preocupas-te até ficares com a cabeça cinzenta.
Preocupa-te com os Joneses.
Lembra-te que é o carro deles e foram eles que tiveram de pagar.
Então deixa o Jo-Jo-Joneses em paz.
Ouve, o teu carro pode ser velho, mas lembra-te que nunca falha em levar-te onde estás.
quero ir.
Oh, não deixe o Jones
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Ouve-me agora, agora.
Não deixes os Joneses
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Do-do-do-do-do…
Estás a ir bem.
Não deixes que os Joneses te ponham em baixo.
Agora ouve, se vires algo que queres e sabes que não podes pagar,
A próxima coisa a fazer é começar a poupar para isso.
Os Joneses têm sido uma queda para muitas pessoas.
Por isso, sigam o meu conselho e deixem os Joneses em paz. Ow.
Não deixes o Jones
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Ouve-me agora, agora.
Não deixes os Joneses
Não deixes o Jones
Não deixes os Joneses
Para baixo, para baixo.
Estás a ir bem.
Não deixes que os Joneses te ponham em baixo. (Whoo)
Estás a ir bem.
Não deixes que os Joneses te ponham em baixo. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do... Boom-boom-boom-boom…