The Tear Garden — Valium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valium" de The Tear Garden.
Letra
Sometimes he was playful and he’d roll a ball.
She’d fetch it and she rolled. They’d ball.
She’d grin, she’d bear it, closed her eyes and thought of processed peas,
the price of cheese, and adverts on T.V.
So he’d squeeze a little harder — 'til it hurt.
And she thought of scars, she thought of burns;
across her arms, a bursting heart and burning hate.
There’s always hate. There’s always pain.
A creeping stain across the linen that she’d lie in.
Night out, night in. Every night the same.
They’d stay in — saying nothing.
She thought of knives, of paraffin around his chair a careless cigarette.
Forget it! He said how she had to keep things clean…
Lick the carpet, dust the dog.
Mow the windows, shine the socks.
You’ve got to keep things clean!
Tradução da letra
Às vezes era brincalhão e jogava uma bola.
Ela ia buscá-lo e rebolou. Eles jogavam à bola.
Sorria, suportava, fechava os olhos e pensava em ervilhas processadas.,
o preço do queijo, e anúncios na TV.
Ele apertava um pouco mais até doer.
E pensou em cicatrizes, pensou em queimaduras;
nos braços dela, um coração a rebentar e um ódio ardente.
Há sempre ódio. Há sempre dor.
Uma mancha rastejante na roupa em que ela se deitava.
Noite fora, noite dentro. Todas as noites o mesmo.
Eles não iam dizer nada.
Ela pensou em facas, em parafina à volta da cadeira, num cigarro descuidado.
Esquece! Ele disse que ela tinha de manter as coisas limpas.…
Lambe o tapete, limpa o pó ao cão.
Cortar as janelas, engraxar as meias.
Tens de manter as coisas limpas!