The Tear Garden — Judgement Hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judgement Hour" de The Tear Garden.
Letra
I’ve got my eyes fixed on your picture
This finger’s pressing you
Would you shut up for a moment
I need to see the future
Seems it’s looking dim
I try to shake you off but still you cling
I never wear your ring
Green stains creeping down my finger
Wasn’t there a thing that I did that gave you pleasure?
Wasn’t there a thing that I did that made you laugh?
And the hangman shakes his head, tips the hourglass and counts
Former wives, former lives line up, then denounce me People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
I’m head of this table, all of you are mere projections
If I gave you false impressions, then that’s just the way I am What I say, what I think, are two entirely different things
That’s just the way I am We should never say forever, even when it’s what we feel
It’s what I feel, it’s what I fear, it’s what you hear Time stands still until
tomorrow when I’m gone
If you keep clinging on, could that be forever?
People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
We meet again my princess, let’s get it right this time
Let’s make a toast…
We could exercise the ghosts…
Tradução da letra
Tenho os olhos fixos na tua foto.
Este dedo está a pressionar-te.
Podes calar-Te por um momento?
Preciso de ver o futuro.
Parece que está escuro.
Tento livrar-me de TI, mas mesmo assim agarras-te
Nunca uso o teu anel.
Manchas verdes a rastejar pelo meu dedo
Não fiz nada que te desse prazer?
Não fiz nada que te fizesse rir?
E o carrasco abana a cabeça, inclina a ampulheta e conta
Ex-mulheres, Ex-vidas alinhadas, depois denunciem-me pessoas é o meu partido, Pessoas é a minha casa
Sou eu que faço as regras.
Se não aguentas o calor, deixa os teus rancores no corredor.
Sou eu que faço as regras.
Sou o chefe desta mesa, vocês são meras projecções.
Se te dei falsas impressões, então é assim que eu sou o que digo, o que penso, são duas coisas completamente diferentes.
É assim que eu sou. nunca devemos dizer para sempre, mesmo quando é o que sentimos.
É o que eu sinto, é o que eu temo, é o que você ouve o tempo fica parado até
amanhã quando eu partir
Se continuares a agarrar-te, será para sempre?
Pessoal, a festa É Minha, a casa é minha.
Sou eu que faço as regras.
Se não aguentas o calor, deixa os teus rancores no corredor.
Sou eu que faço as regras.
Voltamos a encontrar-nos, princesa. vamos acertar desta vez.
Vamos fazer um brinde.…
Podíamos exercitar os fantasmas.…