The Tangent — Playing On... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing On..." de The Tangent.
Letra
Hide the heart in a secret place
Spirit locked behind our public face
(Lost, lost) in our forgotten years
Imprisoned by our mental peers
Playing on, into the Ethersphere
Playing on, and nothing interferes
And in our own sweet time
In our own darkened homes
We’ll sneak a listen
To the music that died alone
Played across such jambled staves
Stay through dictated waves
The bar lines slash like red-tape
Across the manuscript of life
All its melodies are trapped in templates
And designer culture’s knives
Playing on, into the Ethersphere
Playing on, even if no one hears
And in our own sweet time
In our own darkened homes
We’ll sneak a listen
To the music that died alone
Music that died alone
We hide such high ambition
Behind the vestiges of smiles
Deny such thoughts' existence
With cheap «one liners» for a while
Feeding to the critics
All the things that might have been
Who turn ambition to pretension
To outmoded and obscene
Sell our dreams
To the mainstream’s sway
Mould our lives
To a typecast for today
We pay people to destroy us
In the media every day
So we’ll all know our place and keep it
And never want to move away…
Playing on, into the Ethersphere
Playing on, even if no one hears
And in our deepest hearts
In our own darkened homes
We’ll sneak a listen
To the music that died alone
Tradução da letra
Esconder o coração num lugar secreto
Espírito preso atrás do nosso rosto público
(Perdido, perdido) nos nossos anos esquecidos
Aprisionados pelos nossos pares mentais
A brincar, para a Etheresfera
A brincar, e nada interfere
E no nosso tempo doce
Em nossas próprias casas escuras
Vamos ouvir.
À música que morreu sozinha
Tocada através de tais pautas jambled
Ficar através de ondas ditadas
As linhas do bar cortam como a burocracia.
Através do manuscrito da vida
Todas as suas melodias estão presas em modelos
E facas da cultura de design
A brincar, para a Etheresfera
A brincar, mesmo que ninguém ouça
E no nosso tempo doce
Em nossas próprias casas escuras
Vamos ouvir.
À música que morreu sozinha
Música que morreu sozinha
Escondemos tanta ambição
Por trás dos vestígios de sorrisos
Negar a existência de tais pensamentos
Com "uma linha" barata por um tempo
Alimentar os críticos
Todas as coisas que poderiam ter sido
Que transformam a ambição em pretensões
Para fora e obsceno
Vender os nossos sonhos
À influência do mainstream
Moldar as nossas vidas
A um typecast para hoje
Pagamos às pessoas para nos destruírem.
Na mídia todos os dias
Para que todos saibamos o nosso lugar e o guardemos.
And never want to move away…
A brincar, para a Etheresfera
A brincar, mesmo que ninguém ouça
E nos nossos corações mais profundos
Em nossas próprias casas escuras
Vamos ouvir.
À música que morreu sozinha